1
00:00:05,001 --> 00:00:09,001
www.titlovi.com

2
00:00:12,001 --> 00:00:14,000
Dziękuję!

3
00:00:14,001 --> 00:00:16,000
I oto jest!

4
00:00:17,001 --> 00:00:19,000
Ale wykończenia w środku.

5
00:00:19,001 --> 00:00:21,000
Będziesz więcej niż
chętnie podpiszę Twoją książkę.

6
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Dziękuję.

7
00:00:22,001 --> 00:00:24,000
Podoba mi się to.

8
00:00:24,001 --> 00:00:27,000
Och, czekaj, tylko krok.

9
00:00:27,001 --> 00:00:28,000
Właśnie w górę.

10
00:00:28,001 --> 00:00:29,000
Musi.

11
00:00:29,001 --> 00:00:31,000
To jest lepsze.

12
00:00:31,001 --> 00:00:34,000
Nie mogę mieć tego, co wspaniałe
mężczyzna nie wygląda najlepiej.

13
00:00:41,001 --> 00:00:48,000
Dziękuję 1000 razy i
pamiętaj, że skarb jest w środku.

14
00:00:48,001 --> 00:00:50,000
Oh.

15
00:00:50,001 --> 00:00:51,000
Przepraszam, że przeszkadzam.

16
00:00:51,001 --> 00:00:54,000
Ale jest mały
akt kościelny.

17
00:00:54,001 --> 00:00:57,000
Moi wydawcy zajmują się wydatkami.

18
00:00:57,001 --> 00:00:58,000
Powiedziała, że ​​nie jesteś.

19
00:00:58,001 --> 00:01:00,000
Chyba źle usłyszałeś ks.

20
00:01:00,001 --> 00:01:03,000
Zrobił to z całą ekscytacją.

21
00:01:03,001 --> 00:01:11,001
Cześć.

22
00:01:14,001 --> 00:01:16,000
Czy pomagasz
siebie? Proszę bardzo.

23
00:01:20,001 --> 00:01:21,000
Dobrze wiedzieć.

24
00:01:21,001 --> 00:01:23,000
To więcej, niż możesz to zjeść.

25
00:01:23,001 --> 00:01:25,000
Gdzie jest Ludo?

26
00:01:25,001 --> 00:01:26,000
Tak.

27
00:01:26,001 --> 00:01:28,000
Mam zamiar iść do
nasyp kolejowy pośrodku.

28
00:01:28,001 --> 00:01:31,000
Och, tata chciał wiedzieć, czy
wszystko jest przygotowane na wieczór quizów?

29
00:01:31,001 --> 00:01:33,000
Powiedz mu, że wszystko jest w zasięgu ręki.

30
00:01:42,001 --> 00:01:43,000
Kiedy tu przybyłeś?

31
00:01:43,001 --> 00:01:44,000
Około godzinę temu.

32
00:01:44,001 --> 00:01:46,000
I zdobyć najlepsze miejsca.

33
00:01:46,001 --> 00:01:48,000
Chcę pełną moc Bertrama.

34
00:01:48,001 --> 00:01:50,000
Uroczy, zabawny, genialny.

35
00:01:50,001 --> 00:01:53,000
Umieśćmy Twoją książkę z powrotem na mapie.

36
00:01:53,001 --> 00:01:55,000
Cześć.

37
00:01:55,001 --> 00:01:56,000
Cześć.

38
00:01:56,001 --> 00:01:57,000
Oto on.

39
00:01:57,001 --> 00:01:59,000
Nieważne, że masz swoje
zdjęcie zrobione? Umysł.

40
00:01:59,001 --> 00:02:02,000
Wypełnij tę kartę pamięci.

41
00:02:17,001 --> 00:02:19,000
Zdejmij ten głupi kapelusz.

42
00:02:25,001 --> 00:02:27,000
Witamy wszystkich.

43
00:02:27,001 --> 00:02:31,000
Jak wszyscy wiecie, jesteśmy
tutaj, aby świętować dziesięciolecie

44
00:02:31,001 --> 00:02:34,000
rocznica Bertrama
Jules Genialny poszukiwacz książek.

45
00:02:34,001 --> 00:02:38,000
Ton tajemniczy
wskazówki wizualne, które prowadzą do

46
00:02:38,001 --> 00:02:41,000
ukryty skarb, wart
ilość zmieniająca życie.

47
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
Bertrama.

48
00:02:44,001 --> 00:02:52,001
Od tego czasu minęła dekada
ukazała się pierwsza publikacja Twojej książki.

49
00:02:53,001 --> 00:02:56,000
I nikt z nich nie jest
bliżej zdefiniowania skarbu.

50
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
Jak myślisz, dlaczego tak jest?

51
00:03:00,001 --> 00:03:02,000
To nigdy nie miało być łatwe.

52
00:03:03,001 --> 00:03:04,000
Żartuję na bok.

53
00:03:04,001 --> 00:03:06,000
Cieszę się, że o tym wspomniałeś.

54
00:03:06,001 --> 00:03:10,000
Bo dzisiaj nie jest
właśnie o rocznicę.

55
00:03:10,001 --> 00:03:14,000
Przyszedłem też, żeby ogłosić.

56
00:03:14,001 --> 00:03:19,000
Moi szanowni wydawcy
chcesz przedrukować Seeker.

57
00:03:19,001 --> 00:03:22,000
I poczekaj na to.

58
00:03:22,001 --> 00:03:27,000
Nadejdzie nowe wydanie
z zupełnie nową stroną.

59
00:03:27,001 --> 00:03:28,000
Zgadza się.

60
00:03:28,001 --> 00:03:33,000
Sporządziłem A
nowy zestaw wskazówek.

61
00:03:41,001 --> 00:03:44,000
Jeśli więc ma być
nowa wersja Twojej książki,

62
00:03:44,001 --> 00:03:47,000
dlaczego sprzedajesz
stara wersja na zewnątrz?

63
00:03:47,001 --> 00:03:52,000
Och, ta książka, oryginał,
nadal zawiera rozwiązanie.

64
00:03:52,001 --> 00:03:54,000
Jeśli przyjrzysz się wystarczająco mocno.

65
00:03:54,001 --> 00:03:56,000
Czy jednak? Tylko.

66
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Pozwól mi cofnąć się o dwadzieścia cztery lata.

67
00:04:02,001 --> 00:04:07,000
Do chwili, gdy byłeś więziony przez
szczególnie ohydna sztuczka zaufania.

68
00:04:07,001 --> 00:04:10,000
Kiedy przechodziłeś obok
prawdziwe nazwisko, Robert Grimes.

69
00:04:10,001 --> 00:04:14,000
Więc.

70
00:04:14,001 --> 00:04:16,000
Roberta.

71
00:04:16,001 --> 00:04:18,000
Czy Twoja książka to kolejny oszust?

72
00:04:18,001 --> 00:04:22,000
I jedynego powodu, którego nikt nie znalazł
skarb jest dlatego, że go nie ma.

73
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Prawidłowy.

74
00:04:38,001 --> 00:04:40,000
Musisz to uporządkować.

75
00:04:40,001 --> 00:04:42,000
Szybko.

76
00:04:42,001 --> 00:04:46,000
Jakakolwiek umowa, którą zawarliśmy, jest zawieszona, tak jak ty.

77
00:04:46,001 --> 00:04:47,000
Luto.

78
00:04:47,001 --> 00:04:49,000
To nieprawda.

79
00:04:49,001 --> 00:04:53,000
Czy rozmawiasz o swojej przeszłości czy o książce?

80
00:05:57,001 --> 00:05:58,000
Co robisz?

81
00:05:58,001 --> 00:05:59,000
Brak pokoju wolnego czasu.

82
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
To była wielka podróż.

83
00:06:00,001 --> 00:06:02,000
Nie słyszałeś tego reportera?

84
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
Ukrywaliśmy przestępcę.

85
00:06:04,001 --> 00:06:07,000
Gdzie on pójdzie? Jest spłukany.

86
00:06:07,001 --> 00:06:09,000
Chcę, żeby zniknął z naszego życia, Eli.

87
00:06:09,001 --> 00:06:12,000
I nie obchodzi mnie, jak to się robi.

88
00:06:12,001 --> 00:06:20,000
d Bertrand.

89
00:06:20,001 --> 00:06:23,000
Czy to jest bezpieczne?

90
00:06:23,001 --> 00:06:25,000
Wszyscy odeszli.

91
00:06:25,001 --> 00:06:30,000
Każde przebaczenie zaczyna się od uczciwości.

92
00:06:30,001 --> 00:06:32,000
Jestem szczery.

93
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
Skarb jest prawdziwy.

94
00:06:34,001 --> 00:06:37,000
I być może, gdybyś to ujawnił.

95
00:06:37,001 --> 00:06:39,000
Świetna rozmowa, ks.

96
00:06:39,001 --> 00:06:42,000
Naprawdę inspirujące.

97
00:06:49,001 --> 00:06:55,000
Powinieneś posłuchać Seppa,
udowodnić, że to prawdziwa okazja.

98
00:06:55,001 --> 00:06:58,000
Ty pierwszy, nie.

99
00:06:58,001 --> 00:07:01,000
Nawet nigdy nie jesteś.

100
00:07:01,001 --> 00:07:08,000
dd Proszę bardzo.

101
00:07:08,001 --> 00:07:11,000
Dziesięć lat.

102
00:07:11,001 --> 00:07:14,000
szukałem
za ten skarb.

103
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
Co naprawdę cię oszukałem.

104
00:07:16,001 --> 00:07:19,000
Mój przyjacielu, mój numer
jednego fana, oczywiście, że nie.

105
00:07:19,001 --> 00:07:20,000
I jeszcze coś.

106
00:07:20,001 --> 00:07:23,000
Dlaczego miałbym zawracać sobie głowę tworzeniem pliku
nowa strona, jeśli nie było nic do znalezienia?

107
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
Dzieje się tak, jeśli istnieje nowa strona.

108
00:07:26,001 --> 00:07:27,000
Zadzwoń do mojego wydawcy, Jane.

109
00:07:27,001 --> 00:07:28,000
I zapytaj ją.

110
00:07:28,001 --> 00:07:29,000
Mam tu numer.

111
00:07:29,001 --> 00:07:31,000
Skarb jest prawdziwy, Anisha.

112
00:07:31,001 --> 00:07:35,000
I to tam czeka tylko na
najbystrzejszy i najlepszy, aby go znaleźć.

113
00:07:35,001 --> 00:07:38,000
A ty masz najbystrzejszego, jakiego znam.

114
00:07:45,001 --> 00:07:47,000
Chyba to odkopię.

115
00:07:47,001 --> 00:07:49,000
Co masz na myśli? To skarb.

116
00:07:49,001 --> 00:07:55,000
Sepp uważa, że to jego najlepsze rozwiązanie
szansa na odkupienie.

117
00:08:16,001 --> 00:08:17,000
Słyszałem, że masz rocznicę.

118
00:08:17,001 --> 00:08:19,000
To był olśniewający sukces.

119
00:08:19,001 --> 00:08:23,000
Jeśli dowiem się, że to byłeś ty
który zgarnął moją przeszłość.

120
00:08:23,001 --> 00:08:25,000
Nie wiem więcej o
cię, niż jestem w stanie znieść.

121
00:08:25,001 --> 00:08:27,000
Po co miałbym zawracać sobie głowę kopaniem dalej?

122
00:08:27,001 --> 00:08:29,000
Bo nie wiem
twierdzi, że jest hiperinteligentny.

123
00:08:29,001 --> 00:08:30,000
Nie jesteś zbyt bystry.

124
00:08:30,001 --> 00:08:31,000
Kolega.

125
00:08:31,001 --> 00:08:33,000
Sprzedałeś mnie i wiesz o tym.

126
00:08:33,001 --> 00:08:35,000
Mówisz o życiu, w którym byłeś?

127
00:08:35,001 --> 00:08:36,000
Powiedz mi, że jest wściekły.

128
00:08:36,001 --> 00:08:37,000
Spłukujesz się z domem.

129
00:08:37,001 --> 00:08:38,000
Ja wiem.

130
00:08:38,001 --> 00:08:40,000
Naprawdę dobry człowiek od przeprowadzek.

131
00:08:40,001 --> 00:08:41,000
I daj mi numer.

132
00:08:41,001 --> 00:08:44,000
Czy właśnie wycofałeś się z towarzystwa?

133
00:08:44,001 --> 00:08:46,000
Nie mogę żyć na dziennikarzu, proszę pana.

134
00:08:46,001 --> 00:08:47,000
Nieważne.

135
00:08:47,001 --> 00:08:49,000
Potrzebuję przysługi.

136
00:08:49,001 --> 00:08:57,001
dd Gorące pukanie.

137
00:08:58,001 --> 00:09:02,000
Chciałaś powiedzieć, że on tam był.

138
00:09:02,001 --> 00:09:03,000
Kto tam jest?

139
00:09:03,001 --> 00:09:05,000
Bertram czy Robert?

140
00:09:05,001 --> 00:09:08,000
Robert był dawno temu, Ludo.

141
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
To już nie jestem ja.

142
00:09:10,001 --> 00:09:13,000
Cały ten czas, który spędziłem
Próbuję pracować nad twoją książką.

143
00:09:13,001 --> 00:09:18,000
I zachęciłeś mnie
cały czas wiedząc, że to kłamstwo.

144
00:09:18,001 --> 00:09:20,000
Ludo, nigdy bym ci tego nie zrobił.

145
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
Powiem ludziom
czym naprawdę jesteś.

146
00:09:22,001 --> 00:09:24,000
Wejdę do Internetu.

147
00:09:24,001 --> 00:09:27,000
Upewnię się, że wszyscy
wie, żeby się uspokoić.

148
00:09:27,001 --> 00:09:29,000
Dobra?

149
00:09:29,001 --> 00:09:31,000
Chcę ci coś pokazać.

150
00:09:34,001 --> 00:09:36,000
To nowa strona.

151
00:09:36,001 --> 00:09:39,000
I tylko dwie osoby to widziały.

152
00:09:39,001 --> 00:09:40,000
Ja? Teraz ty.

153
00:09:40,001 --> 00:09:44,000
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

154
00:09:44,001 --> 00:09:46,000
To będzie oszustwo.

155
00:09:46,001 --> 00:09:49,000
Mam już wystarczająco dużo kłopotów.

156
00:09:49,001 --> 00:09:52,000
Chcę tylko, żebyś zobaczył
że nie jestem oszustem.

157
00:09:52,001 --> 00:09:54,000
Może kiedyś, ale nie teraz.

158
00:09:56,001 --> 00:09:57,001
Znowu przyjaciele?

159
00:09:59,001 --> 00:10:01,000
To nie będzie takie proste.

160
00:10:01,001 --> 00:10:04,000
Cóż, w takim razie do mnie należy wykazanie się.

161
00:10:04,001 --> 00:10:06,000
Ja i Tom będziemy w pubie.

162
00:10:22,001 --> 00:10:23,000
Cholera! dd, jestem zrelaksowany.

163
00:10:23,001 --> 00:10:27,000
Dam Eli przedstawienie.

164
00:10:27,001 --> 00:10:28,000
Możesz to zrobić.

165
00:10:28,001 --> 00:10:29,000
W porządku.

166
00:10:29,001 --> 00:10:30,000
Nie ma potrzeby pstrykać.

167
00:10:30,001 --> 00:10:33,000
Chłopak jedzie do ciebie.

168
00:10:33,001 --> 00:10:34,000
Tato, coś w tym jest.

169
00:10:34,001 --> 00:10:37,000
O, jest duży.

170
00:10:37,001 --> 00:10:39,000
Czy mówisz poważnie? Wysiadać!

171
00:10:39,001 --> 00:10:40,000
Scarlett!

172
00:10:40,001 --> 00:10:43,000
Scarlett, to prawda, Joe.

173
00:10:43,001 --> 00:10:46,000
Będzie o tym wszystkim lokalnie
papier już niedługo.

174
00:11:17,001 --> 00:11:19,000
Uśmiechnij się, słodki aniołku.

175
00:11:19,001 --> 00:11:22,000
Uśmiech.

176
00:11:37,001 --> 00:11:39,000
Co robisz?

177
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
Co robisz? d ok.

178
00:11:41,001 --> 00:11:49,001
Mów szybko i wyraźnie.

179
00:12:05,001 --> 00:12:07,000
Żadnego potykania się i bełkotania nad słowami.

180
00:12:07,001 --> 00:12:08,000
Iść.

181
00:12:08,001 --> 00:12:09,000
Jeszcze nie zrobiliśmy śniadania.

182
00:12:09,001 --> 00:12:12,000
Nie zrozumiałem tego
szybki przystanek na owsiankę.

183
00:12:12,001 --> 00:12:14,000
Myślę, że właśnie złapałeś się na kościach.

184
00:12:14,001 --> 00:12:18,000
John!

185
00:12:18,001 --> 00:12:20,000
Mhm.

186
00:12:20,001 --> 00:12:22,000
W którym roku to było...

187
00:12:22,001 --> 00:12:28,000
d Zima.

188
00:12:28,001 --> 00:12:32,000
Co to było?

189
00:12:32,001 --> 00:12:36,000
Przepraszam, że tak dzwonię
wcześnie, ale ciało zostało znalezione.

190
00:12:36,001 --> 00:12:38,000
Cóż, to tyle, jeśli chodzi o moją praktykę.

191
00:12:38,001 --> 00:12:42,000
To było aż do
półfinał quizu pubowego.

192
00:12:42,001 --> 00:12:44,000
Quiz w pubie, Jamie.

193
00:12:44,001 --> 00:12:46,000
Największy w okresie letnim.

194
00:12:46,001 --> 00:12:48,000
Gratulacje, pani B.

195
00:12:48,001 --> 00:12:51,000
Wiesz, zawsze tak myślałem
byliście prawdziwymi mózgami rodziny.

196
00:12:51,001 --> 00:12:53,000
Wspomniałeś o zimie ciała.

197
00:12:56,001 --> 00:12:59,000
Ofiara nazywa się Bertram Jewell.

198
00:13:01,001 --> 00:13:03,000
Klejnot Bertrama.

199
00:13:03,001 --> 00:13:04,000
O sławie Poszukiwacza.

200
00:13:04,001 --> 00:13:06,000
Książka z zagadkami, wszyscy
miał na tym punkcie obsesję.

201
00:13:06,001 --> 00:13:08,000
Jasne, że nie wszyscy.

202
00:13:08,001 --> 00:13:09,000
Jest super geniuszem.

203
00:13:09,001 --> 00:13:12,000
Tworzy książkę obrazkową pełną
tajemnicze wskazówki prowadzące do ukrytego skarbu.

204
00:13:12,001 --> 00:13:14,000
Czy mówimy o kawałkach?
pomocy czy garnca złota?

205
00:13:14,001 --> 00:13:16,000
Cóż, to wszystko część tajemnic.

206
00:13:16,001 --> 00:13:18,000
Nie mogę uwierzyć, że Bertram Jewell jest panem.

207
00:13:18,001 --> 00:13:20,000
Czy był, masz na myśli?

208
00:13:20,001 --> 00:13:21,000
Wiedziałem, że spróbuję się z nim spotkać.

209
00:13:21,001 --> 00:13:23,000
Dostałem książkę zaraz po tym jak przyszła
na zewnątrz, ale nigdy nie udało mi się go złamać.

210
00:13:23,001 --> 00:13:26,000
I największa zagadka
teraz kto go zabił?

211
00:13:26,001 --> 00:13:31,000
To miało być moje
linie, budując to.

212
00:13:40,001 --> 00:13:42,000
Mam nadzieję, że przyniosłeś książkę do przeczytania.

213
00:13:42,001 --> 00:13:44,000
Jest ciaśniej upakowany niż sardynka.

214
00:13:44,001 --> 00:13:46,000
Tak, ale czas śmierci, tak.

215
00:13:46,001 --> 00:13:50,000
Wstępne szacunki mówią, że nastąpiło to wczoraj wieczorem
wieczorem, prawdopodobnie około 20:00.

216
00:13:50,001 --> 00:13:51,000
Pan.

217
00:13:51,001 --> 00:13:53,000
Więc widziałem to już wcześniej.

218
00:13:53,001 --> 00:13:54,000
Widziałem to zdjęcie.

219
00:13:54,001 --> 00:13:55,000
To z jego książki.

220
00:13:55,001 --> 00:13:56,000
Czy jesteś pewien? Pozytywny.

221
00:13:56,001 --> 00:13:58,000
Bardzo pilnie studiowałem te strony.

222
00:13:58,001 --> 00:14:00,000
Zacząłem je widzieć w snach.

223
00:14:00,001 --> 00:14:04,000
Kiedy dokładnie byłeś ostatni raz
miał zimą ocenę psychologiczną? O nie.

224
00:14:04,001 --> 00:14:06,000
W każdym razie.

225
00:14:06,001 --> 00:14:12,000
To dość poważny cios
głowę, ale nie śmiertelną.

226
00:14:12,001 --> 00:14:16,000
Sądząc po sinicy
i ślady zmęczenia,

227
00:14:16,001 --> 00:14:20,000
drobne krwotoki na
intelektualnie zahamowane minuty.

228
00:14:20,001 --> 00:14:23,000
Udusił się pod szklaną miską.

229
00:14:23,001 --> 00:14:26,000
To jest ostatnie zdjęcie
które zabrała ofiara.

230
00:14:26,001 --> 00:14:27,000
Czy to anioł?

231
00:14:27,001 --> 00:14:29,000
To musi być skarb, proszę pana.

232
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
Po tych wszystkich latach,
jest wart fortunę.

233
00:14:31,001 --> 00:14:36,000
Pewnie dlatego zniknął,
wraz z tym, czym został tłuczony.

234
00:14:36,001 --> 00:14:38,000
Chyba bym się wysterylizowała.

235
00:14:38,001 --> 00:14:41,000
Ponieważ całość jest tak głęboka
nie rozwiązano gołymi rękami.

236
00:14:41,001 --> 00:14:46,000
Musimy ustalić jego ostatnie znane ruchy,
i nazywa mnie kolegą, z którym rozmawiał.

237
00:14:46,001 --> 00:14:49,000
Nie mogę uwierzyć, że został pochowany
w modach na moim oku przez cały czas.

238
00:14:49,001 --> 00:14:52,000
Postawiłbym swoje życie
oszczędności na tym, że jest w Edynburgu.

239
00:14:58,001 --> 00:15:01,000
5000 funtów na materiały budowlane.

240
00:15:01,001 --> 00:15:03,000
Naprawa Sebastiana
kościół koszą.

241
00:15:03,001 --> 00:15:05,000
Cóż, dlaczego wziąłeś
pieniądze z naszego konta oszczędnościowego?

242
00:15:05,001 --> 00:15:07,000
Pan i Pani

243
00:15:07,001 --> 00:15:11,000
Trask, powiedziano nam, że to Bertram
Jewel mieszka z tobą od niedawna.

244
00:15:11,001 --> 00:15:13,000
Tak, zgadza się.

245
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
Jaka jest supermoc?

246
00:15:14,001 --> 00:15:18,000
Moje ulubione ciało pana Jewela on
Znaleziono dziś rano w lesie.

247
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
Pierwszy martwy.

248
00:15:20,001 --> 00:15:25,000
Tak, wiem, że to był szok,
ale to był jeden z ostatnich razów, kiedy widziałeś pana Jewela.

249
00:15:25,001 --> 00:15:33,000
Wczoraj w kościele świętował
dziesięć lat od wydania jego książki.

250
00:15:33,001 --> 00:15:36,000
Ostatni raz go widziałem
na zewnątrz facet nie może robić zakupów.

251
00:15:36,001 --> 00:15:38,000
Czy kogoś ostatnio zdenerwował?

252
00:15:38,001 --> 00:15:42,000
Mam trochę kleju w kościele.

253
00:15:42,001 --> 00:15:44,000
Był taki reporter.

254
00:15:44,001 --> 00:15:47,000
Tak, powiedziała, że to było
aresztowany za oszustwo,

255
00:15:47,001 --> 00:15:52,000
oskarżył go, że dzwoni do wszystkich
jego książkę, że nie ma żadnego skarbu.

256
00:15:52,001 --> 00:15:53,000
Ludzie są wściekli.

257
00:15:53,001 --> 00:15:55,000
Biedny Lou Doe przesunął swoją fotografię.

258
00:15:55,001 --> 00:15:56,000
Nowy dzień.

259
00:15:56,001 --> 00:15:57,000
Och, niesamowite.

260
00:15:57,001 --> 00:16:00,000
Ma lekką obsesję na punkcie książki.

261
00:16:00,001 --> 00:16:01,000
To nie jedyny przypadek, Danny.

262
00:16:01,001 --> 00:16:04,000
Tak, nigdy nie widziałem
Venetia już wcześniej taka wściekła.

263
00:16:04,001 --> 00:16:06,000
Była żarliwa.

264
00:16:06,001 --> 00:16:07,000
Wenecja.

265
00:16:07,001 --> 00:16:12,000
Ale wydała trochę
szczęścia, próbując znaleźć ten skarb.

266
00:16:12,001 --> 00:16:14,000
Jak długo znałeś Pana?

267
00:16:14,001 --> 00:16:18,000
Klejnot? Przyjechał tu kilka
kilka miesięcy przed publikacją swojej książki.

268
00:16:18,001 --> 00:16:19,000
Wszedł do środka.

269
00:16:19,001 --> 00:16:21,000
Powinieneś pamiętać, Danny?

270
00:16:21,001 --> 00:16:23,000
Szukał więc starego przyjaciela.

271
00:16:23,001 --> 00:16:24,000
Tak, pamiętasz, dobrze?

272
00:16:24,001 --> 00:16:28,000
Wypił krem
herbatę i zapomniałem zapłacić.

273
00:16:28,001 --> 00:16:30,000
Goniłem go, przeprosił.

274
00:16:30,001 --> 00:16:31,000
Zaczęliśmy rozmawiać.

275
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
I staliśmy się dobrymi kumplami.

276
00:16:33,001 --> 00:16:35,000
Jak długo mieszkał
ty za miesiące? Sześć miesięcy.

277
00:16:35,001 --> 00:16:36,000
Pięć dni.

278
00:16:36,001 --> 00:16:40,000
Nie żebym na to liczył.

279
00:16:40,001 --> 00:16:48,001
Um... Sir, najpierw powiedziałem, że Bertram wysłał
to zdjęcie anioła dwóm osobom.

280
00:16:50,001 --> 00:16:56,000
Jego wydawca, który wrócił do Londynu
zeszłej nocy i jedną wskazówkę Ludo-Tras.

281
00:16:56,001 --> 00:17:00,000
Porozmawiam z Ludo, a ty
porozmawiaj z Venetią, ale na ten temat, sir.

282
00:17:00,001 --> 00:17:05,000
Aha, skoro już przy tym jesteś, śledź
w rejestrze karnym Bertrama.

283
00:17:05,001 --> 00:17:07,000
Aha, i znajdź tego reportera.

284
00:17:07,001 --> 00:17:11,000
Chciałbym wiedzieć, skąd ona to wiedziała
o swojej przeszłości, kiedy nikt inny tego nie robił.

285
00:17:11,001 --> 00:17:14,000
Nie ma mnie.

286
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Przepraszam, ale to własność prywatna.

287
00:18:06,001 --> 00:18:08,000
Ludo-Trasque.

288
00:18:08,001 --> 00:18:09,000
To ja.

289
00:18:09,001 --> 00:18:11,000
O co tu chodzi?

290
00:18:11,001 --> 00:18:13,000
Najpierw opowiedz mi o tym.

291
00:18:13,001 --> 00:18:16,000
To strona z książki Bertrama Jewella.

292
00:18:16,001 --> 00:18:18,000
Drukuję kopie, a następnie je powiększam.

293
00:18:18,001 --> 00:18:20,000
Czasami wskazówki są maleńkie.

294
00:18:20,001 --> 00:18:22,000
Zrobiłem to z całą książką.

295
00:18:22,001 --> 00:18:25,000
Dlaczego pytasz?

296
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
Znaleziono ciało pana Jewella
dziś rano w lesie.

297
00:18:28,001 --> 00:18:30,000
Bertrama.

298
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
To okropne.

299
00:18:33,001 --> 00:18:37,000
Nie rozumiem.

300
00:18:37,001 --> 00:18:38,000
Co on robił w lesie?

301
00:18:38,001 --> 00:18:41,000
Przesyłam Ci zdjęcie
najwyraźniej skarb.

302
00:18:41,001 --> 00:18:43,000
Nie patrzyłem na telefon.

303
00:18:43,001 --> 00:18:44,000
Jest naładowany.

304
00:18:44,001 --> 00:18:51,000
Właściwie to tyle.

305
00:18:51,001 --> 00:18:53,000
To jest skarb.

306
00:18:53,001 --> 00:18:55,000
To jest piękne.

307
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
Wiedziałem, że tak będzie.

308
00:18:57,001 --> 00:18:59,000
Czy powiedziałeś, że tak było?
tutaj? W lesie.

309
00:18:59,001 --> 00:19:03,000
Zawsze mówiłem, że tak.

310
00:19:03,001 --> 00:19:06,000
Dlaczego miałby wysłać ci zdjęcie?

311
00:19:06,001 --> 00:19:09,000
Chyba tam wyszedł
udowodnić, że nie był kłamcą.

312
00:19:09,001 --> 00:19:10,000
Więc wierzyłeś, że był?

313
00:19:10,001 --> 00:19:11,000
Nie.

314
00:19:11,001 --> 00:19:14,000
Wątpię, że przesłałeś jego zdjęcie
ziemię z innego powodu.

315
00:19:14,001 --> 00:19:16,000
Ale nie jestem z tego dumny, ale pogodziliśmy się.

316
00:19:16,001 --> 00:19:21,000
Byłeś ostatnio w lesie?

317
00:19:21,001 --> 00:19:22,000
Jestem tam cały czas.

318
00:19:22,001 --> 00:19:24,000
Wczoraj wieczorem byłem tu naprawdę późno.

319
00:19:24,001 --> 00:19:27,000
Tak, nie słyszałeś swojego
sygnał telefonu z wiadomością.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Oh.

321
00:19:30,001 --> 00:19:32,000
Musi być wyciszony.

322
00:19:32,001 --> 00:19:39,000
Co oznaczałoby znalezienie skarbu
znaczy dla ciebie, Ludo? Wszystko.

323
00:19:39,001 --> 00:19:44,000
To by odmieniło życie.

324
00:19:44,001 --> 00:19:49,000
Jedno z nich jest okropne.

325
00:19:49,001 --> 00:19:52,000
Och, biedny Bertramie.

326
00:19:52,001 --> 00:19:57,000
Kiedy ostatni raz go widziałeś?

327
00:19:57,001 --> 00:20:02,000
No cóż, spotkałem go, jak wychodził z kościoła

328
00:20:02,001 --> 00:20:05,000
niedługo po śmierci
szczekanie o jego przyjęciu rocznicowym.

329
00:20:05,001 --> 00:20:09,000
Bardzo chciał mnie uspokoić
że wszystko było w porządku i w porządku.

330
00:20:09,001 --> 00:20:11,000
Wtedy mu uwierzyłeś.

331
00:20:11,001 --> 00:20:13,000
Oczywiście, że tak.

332
00:20:13,001 --> 00:20:14,000
Nie jestem tylko fanem.

333
00:20:14,001 --> 00:20:17,000
Był bardzo kochany
i wieloletni przyjaciel.

334
00:20:17,001 --> 00:20:19,000
On był rozgrywającym, a ja jestem rozgrywającym.

335
00:20:19,001 --> 00:20:22,000
Stanowiliśmy idealne dopasowanie intelektualne.

336
00:20:22,001 --> 00:20:24,000
Czy mogę zapytać, gdzie jesteś
były wczoraj? Dom.

337
00:20:24,001 --> 00:20:25,000
Sam.

338
00:20:25,001 --> 00:20:26,000
Doskonały kurs.

339
00:20:26,001 --> 00:20:34,000
Czy zauważyłeś, czy ktoś na
Kościół otwarcie przeciwstawił się p.

340
00:20:34,001 --> 00:20:38,000
Klejnot? Nie jestem jednym
zaniepokojony, ale ktoś jest

341
00:20:38,001 --> 00:20:41,000
we wsi zupełnie
obsesję na punkcie książki.

342
00:20:41,001 --> 00:20:44,000
Ludo, klasa.

343
00:20:44,001 --> 00:20:47,000
A teraz spójrzmy prawdzie w oczy, biedny chłopak
wpadłby w szał

344
00:20:47,001 --> 00:20:53,000
mając autora jego Manninga
listę, mieszkającą w tym samym domu.

345
00:20:53,001 --> 00:20:59,000
Pewnie każdy fan tzw
książka rozpoznałaby to zdjęcie.

346
00:20:59,001 --> 00:21:03,000
Jeśli tego nie robią, to nie są fanami.

347
00:21:03,001 --> 00:21:06,000
Opowiedz mi o swoim
związek z Bertramem.

348
00:21:06,001 --> 00:21:08,000
Był dla mnie jak wujek.

349
00:21:08,001 --> 00:21:12,000
I taki mądry, mam
nigdy nie spotkałem kogoś takiego.

350
00:21:12,001 --> 00:21:16,000
Zadzwonił wczoraj wieczorem, żeby
upewnij się, że nadal jesteśmy przyjaciółmi.

351
00:21:16,001 --> 00:21:19,000
Pokazał mi nawet nową stronę.

352
00:21:19,001 --> 00:21:25,000
Jego wydawcy zamierzają wydrukować m.in
nowe wydanie Poszukiwacza z nowymi wskazówkami.

353
00:21:25,001 --> 00:21:27,000
Pokazał mi to
zanim poszedł do pubu.

354
00:21:27,001 --> 00:21:29,000
Nie znaleziono go przy jego osobie.

355
00:21:29,001 --> 00:21:31,000
Jak to wyglądało?

356
00:21:31,001 --> 00:21:34,000
Ledwo rzuciłem okiem.

357
00:21:34,001 --> 00:21:40,000
Zakładam, że ta strona zapewni nowy
wskazówkę co do miejsca pobytu skarbu.

358
00:21:40,001 --> 00:21:42,000
Zbyt słuszne.

359
00:21:42,001 --> 00:21:44,000
Zamówiłem już nową wersję.

360
00:21:44,001 --> 00:21:48,000
Chciałem być
pierwszą osobą, która to rozwiąże.

361
00:21:48,001 --> 00:21:52,000
To zniknęło.

362
00:21:52,001 --> 00:21:55,000
Gdzie jest teraz skarb?

363
00:21:55,001 --> 00:21:58,000
O której godzinie Bertram stąd wyszedł, Ludo?

364
00:21:58,001 --> 00:22:03,000
Pewnie około szóstej.

365
00:22:03,001 --> 00:22:06,000
Och, wow.

366
00:22:06,001 --> 00:22:10,000
To jest sto razy lepsze
niż wszystko, co kiedykolwiek udało mi się osiągnąć.

367
00:22:10,001 --> 00:22:11,000
Ty też byłeś Poszukiwaczem.

368
00:22:11,001 --> 00:22:13,000
Kiedyś byłem, tak, Poszukiwaczem.

369
00:22:13,001 --> 00:22:15,000
Fan książki, ot co
jak siebie nazywamy.

370
00:22:15,001 --> 00:22:17,000
Teraz byłem przekonany, że
skarb został zakopany w Szkocji.

371
00:22:17,001 --> 00:22:18,000
Szkocja? To daleko.

372
00:22:18,001 --> 00:22:21,000
Strona 23 jednoznacznie
oznacza Edynburg.

373
00:22:21,001 --> 00:22:22,000
Zarys obsady.

374
00:22:22,001 --> 00:22:23,000
To czerwony herrick.

375
00:22:23,001 --> 00:22:24,000
Chciałeś o tym pomyśleć.

376
00:22:24,001 --> 00:22:25,000
Błąd ucznia.

377
00:22:25,001 --> 00:22:28,000
Myślałeś o tym, w którym jest Rose
środek pola Lilii.

378
00:22:28,001 --> 00:22:30,000
Jest różą dla róży
Ulica? Epicki błąd.

379
00:22:30,001 --> 00:22:33,000
Gdzie to zrobiłeś
myślisz, że tak było? Tutaj.

380
00:22:33,001 --> 00:22:34,000
W Ogniu Marsa.

381
00:22:34,001 --> 00:22:39,000
Po prostu nigdy nie pomyślałem
dokładnie gdzie.

382
00:22:39,001 --> 00:22:47,001
Patrząc na Ludo, mógłby
wczoraj wieczorem byłem w lesie.

383
00:22:52,001 --> 00:22:55,000
Jest parę błotnistych
buty w swoim garażu.

384
00:22:55,001 --> 00:22:57,000
Myślisz, że wziąłeś ten podatek
Bertram i odpocząć tam?

385
00:22:57,001 --> 00:23:02,000
Albo już tam był
widząc nową stronę ze wskazówkami Bertrama.

386
00:23:02,001 --> 00:23:04,000
Jasne, jest nowa strona.

387
00:23:04,001 --> 00:23:06,000
Tego Fleur nie znalazła na miejscu zdarzenia.

388
00:23:06,001 --> 00:23:09,000
Co Vanishia zrobiła tyłkami
musi powiedzieć sam za siebie?

389
00:23:09,001 --> 00:23:12,000
Sprawy między nią a
Bertram był przyjacielski,

390
00:23:12,001 --> 00:23:15,000
ale ona też była trochę
Chcę zrzucić to na Ludo.

391
00:23:15,001 --> 00:23:16,000
Alibi? Nic.

392
00:23:16,001 --> 00:23:18,000
Była sama w domu.

393
00:23:18,001 --> 00:23:19,000
Nie mogę w to uwierzyć.

394
00:23:19,001 --> 00:23:20,000
Wykluczyłem Mars Mayę.

395
00:23:20,001 --> 00:23:21,000
Będę w zasięgu.

396
00:23:21,001 --> 00:23:25,000
Współpraca ze mną sprawia, że
jesteś bogaty w inny sposób, zima.

397
00:23:25,001 --> 00:23:27,000
Czy jest już coś o kartotece Bertrama?

398
00:23:27,001 --> 00:23:29,000
Nie, ona przekaże informację w każdej chwili.

399
00:23:29,001 --> 00:23:30,000
Ach!

400
00:23:30,001 --> 00:23:32,000
Mamy więc czas na kawę.

401
00:23:32,001 --> 00:23:33,000
Może kawałek ciasta.

402
00:23:33,001 --> 00:23:35,000
Nie, naprawdę muszę zimować.

403
00:23:35,001 --> 00:23:42,000
Zaczynamy, proszę pana.

404
00:23:42,001 --> 00:23:43,000
Zaczynamy, proszę pana.

405
00:23:43,001 --> 00:23:48,000
Ach.

406
00:23:48,001 --> 00:23:53,000
Sir Bertram odsiedział dziewięć lat
pod swoim prawdziwym nazwiskiem, Robert Grimes.

407
00:23:53,001 --> 00:23:55,000
Wstał 15 lat temu.

408
00:23:55,001 --> 00:23:57,000
Po co mu było?

409
00:23:57,001 --> 00:24:00,000
No cóż, był gaz
wyciek, stan w Bostonie,

410
00:24:00,001 --> 00:24:06,000
więc Bertram poszedł do posiadłości i sprzedał zamek
broń setkom zmartwionych gospodarstw domowych.

411
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
To przestępstwo.

412
00:24:08,001 --> 00:24:12,000
No cóż, zaprojektował
i zbudował alarmy gazowe

413
00:24:12,001 --> 00:24:14,000
on sam, kłopoty z byciem,
że nie zadziałały.

414
00:24:14,001 --> 00:24:15,000
Ty po prostu na pewno.

415
00:24:15,001 --> 00:24:19,000
Wydaje się, że to dużo kłopotów, po co
nie mógł być to ogromny zwrot finansowy.

416
00:24:19,001 --> 00:24:22,000
Cóż, najwyraźniej miał plany
dystrybucję produktu na terenie całego kraju,

417
00:24:22,001 --> 00:24:26,000
ale potem jeden z jego fałszywych alarmów
nie wykrył kolejnego wycieku gazu,

418
00:24:26,001 --> 00:24:30,000
i był
eksplozja i ktoś zginął.

419
00:24:30,001 --> 00:24:33,000
Przyznał się do winy
po drugie, został aresztowany.

420
00:24:33,001 --> 00:24:36,000
To nawet nie trafiło na rozprawę.

421
00:24:36,001 --> 00:24:38,000
No cóż, pyszne ciasto.

422
00:24:38,001 --> 00:24:41,000
Powinieneś mieć jednego dla siebie.

423
00:24:41,001 --> 00:24:47,000
To wszystko, co na niego masz?

424
00:24:47,001 --> 00:24:54,000
Jako nastolatek został ukarany za nielegalne działanie
próbując wpłynąć na giełdę.

425
00:24:54,001 --> 00:24:56,000
Pospacerujmy po pubie.

426
00:24:56,001 --> 00:24:59,000
Dowiedz się, czy ktoś był widziany
podążając za Bertramem po jego odejściu.

427
00:24:59,001 --> 00:25:03,000
Pójdę do kościoła i znajdę
kto jeszcze był na niego zły.

428
00:25:03,001 --> 00:25:04,000
Hmm.

429
00:25:04,001 --> 00:25:06,000
Och, piękne ciasto.

430
00:25:06,001 --> 00:25:08,000
Tak czy inaczej, chodź.

431
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
Poszedłem w górę.

432
00:25:15,001 --> 00:25:19,000
Powiedziałem Bertramowi, że może tu szukać schronienia.

433
00:25:19,001 --> 00:25:24,000
Było zadanie, dzikusie
atmosfera po objawieniu.

434
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Czy ktoś, hm, konkretny,
skonfrontować się z nim? Nie żebym widział.

435
00:25:31,001 --> 00:25:36,000
Jest coś bardziej ogólnego
dudnienie i narzekanie.

436
00:25:36,001 --> 00:25:38,000
Co było u pana Julesa
nastrój? Tak.

437
00:25:38,001 --> 00:25:40,000
Strach, zmartwiony.

438
00:25:40,001 --> 00:25:44,000
Więc zasugerowałem tę szczerość
utorowałoby drogę do przebaczenia,

439
00:25:44,001 --> 00:25:47,000
i być może by to zrobił
wyprostuj rekord.

440
00:25:47,001 --> 00:25:51,000
Podobnie jak w tym, że powinien wykopać skarb
i udowodnij wszystkim, że nie kłamał.

441
00:25:51,001 --> 00:25:52,000
Wykop to.

442
00:25:52,001 --> 00:25:55,000
Więc wiedziałeś, że został zakopany.

443
00:25:55,001 --> 00:25:56,000
Ja?

444
00:25:56,001 --> 00:25:57,000
Nie.

445
00:25:57,001 --> 00:25:58,000
Po prostu przypuszczałem.

446
00:25:58,001 --> 00:25:59,000
Jeden krzyż.

447
00:25:59,001 --> 00:26:00,000
Dobrze jak ty.

448
00:26:00,001 --> 00:26:01,000
Bożeż ty mój.

449
00:26:01,001 --> 00:26:02,000
Kłamiesz.

450
00:26:02,001 --> 00:26:04,000
Jaką wspaniałą pracę wykonałeś.

451
00:26:04,001 --> 00:26:07,000
To tylko do pracy, którą mam poznać.

452
00:26:07,001 --> 00:26:09,000
Zaraz się tym zajmę.

453
00:26:09,001 --> 00:26:13,000
Panie Trask, nie zrobił pan tego
ostatnio zgubiłem łopatę.

454
00:26:13,001 --> 00:26:14,000
Ach, nie tam.

455
00:26:14,001 --> 00:26:15,000
Nie, mam.

456
00:26:15,001 --> 00:26:16,000
Twój syn by tego nie pożyczył.

457
00:26:16,001 --> 00:26:18,000
Zauważyłem, że miał zabłocone buty.

458
00:26:18,001 --> 00:26:21,000
Zapytałem, bo zawsze tak jest
w poszukiwaniu tego skarbu.

459
00:26:21,001 --> 00:26:23,000
Jednak na pewno sprawdzę swoje szczęście.

460
00:26:23,001 --> 00:26:31,001
Czy ktoś jeszcze słyszał, co mówisz?
Bertram chce się wykazać? zrobiłem.

461
00:26:33,001 --> 00:26:36,000
Cześć.

462
00:26:36,001 --> 00:26:37,000
Jestem Ava.

463
00:26:37,001 --> 00:26:39,000
To bękarta żona.

464
00:26:39,001 --> 00:26:44,000
Zapisujesz się. Bertram posłuchał mojej rady,
i myślisz, że ktoś go śledził.

465
00:26:44,001 --> 00:26:47,000
Całą noc oboje byliśmy w domu.

466
00:26:47,001 --> 00:26:48,000
Co powiedzieliśmy?

467
00:26:48,001 --> 00:26:49,000
Tak.

468
00:26:49,001 --> 00:26:51,000
Tak, byliśmy.

469
00:26:51,001 --> 00:26:52,001
Całą noc.

470
00:26:55,001 --> 00:26:58,000
byłem panem.

471
00:26:58,001 --> 00:27:06,001
Klejnot, kiedy wszedł.

472
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
Uh, całkiem optymistyczny.

473
00:27:13,001 --> 00:27:16,000
Wypił jednego drinka i
potem... Niedługo potem wyszedł.

474
00:27:16,001 --> 00:27:19,000
Nie widział nikogo
czekając na niego poza nim.

475
00:27:19,001 --> 00:27:20,000
Nie.

476
00:27:20,001 --> 00:27:21,000
Przepraszam.

477
00:27:21,001 --> 00:27:24,000
Duża siedziba kibiców.

478
00:27:24,001 --> 00:27:26,000
Och, nie my.

479
00:27:26,001 --> 00:27:28,000
Bertram był dobrym przyjacielem.

480
00:27:28,001 --> 00:27:30,000
Dlatego promowaliśmy jego książkę.

481
00:27:30,001 --> 00:27:32,000
Pomógł mi w aplikacji do Oksfordu.

482
00:27:32,001 --> 00:27:35,000
Bawiłem się z nie
pomysł, co zrobić ze swoim życiem do czasu.

483
00:27:35,001 --> 00:27:39,000
Przekonał mnie, że będzie to ok
zbrodnią jest marnowanie jedynego prezentu, który się liczy.

484
00:27:39,001 --> 00:27:41,000
Posiadanie wysokiego IQ.

485
00:27:41,001 --> 00:27:44,000
Scarlett dostaje mózg od mojej matki.

486
00:27:44,001 --> 00:27:46,000
I jest ktoś w półfinale.

487
00:27:46,001 --> 00:27:47,000
Dlaczego, możesz je powiedzieć od nas.

488
00:27:47,001 --> 00:27:48,000
Mają wielką szansę.

489
00:27:48,001 --> 00:27:51,000
Tak, aktualny mistrz
został dożywotni zakaz.

490
00:27:51,001 --> 00:27:52,000
Karta na wiolonczelę.

491
00:27:52,001 --> 00:27:53,000
Tak.

492
00:27:53,001 --> 00:27:56,000
Nikt nie lubi oszustw.

493
00:28:07,001 --> 00:28:09,000
Pan.

494
00:28:09,001 --> 00:28:14,000
Hublan Lord właśnie mi powiedział, że tak
wyrzucił kartę wiolonczelową ze swojego quizu.

495
00:28:14,001 --> 00:28:17,000
Po tym jak Bertram przyznał się do oszukiwania.

496
00:28:17,001 --> 00:28:20,000
Mogę nam powiedzieć, że trwa lub
Bertram przed sklepem pana Khana.

497
00:28:20,001 --> 00:28:21,000
Staje się jeszcze lepszy.

498
00:28:21,001 --> 00:28:25,000
Piłka nożna właśnie do mnie tak pisze
ostatnia osoba, do której dzwonił Bertram.

499
00:28:25,001 --> 00:28:27,000
Myślę, że uda mi się uzupełnić resztę.

500
00:28:27,001 --> 00:28:34,000
Tak, Bertramie.

501
00:28:34,001 --> 00:28:38,000
Albo Roberta, jak zawsze
dowiedziałem się, zadzwoniłem do mnie.

502
00:28:38,001 --> 00:28:40,000
A dlaczego był to p.

503
00:28:40,001 --> 00:28:45,000
Khana? Przeprosić za... Oskarżanie
mnie o czymś, czego nie zrobiłem.

504
00:28:45,001 --> 00:28:49,000
Są to tzw
naciśnij na temat jego kryminalnej przeszłości.

505
00:28:49,001 --> 00:28:50,000
Jasne.

506
00:28:50,001 --> 00:28:53,000
Mam dużo lepiej
rzeczy związane z moim czasem.

507
00:28:53,001 --> 00:28:57,000
I dlaczego miałby to zrobić
szczególnie myślisz, że to byłeś ty?

508
00:28:57,001 --> 00:29:01,000
Jasne, że tak
rozmawiałem z nimi, moje zdrowie.

509
00:29:01,001 --> 00:29:03,000
Dożywotni zakaz to spora kara.

510
00:29:03,001 --> 00:29:04,000
Joel jest kretynem.

511
00:29:04,001 --> 00:29:08,000
Jakikolwiek dowód, Bertram miał
czy najwyraźniej wiedziałem za dużo.

512
00:29:08,001 --> 00:29:11,000
Musiałem zajrzeć do
pytania quizowe wcześniej.

513
00:29:11,001 --> 00:29:13,000
Widzisz, Bertram wziął udział w quizie w tym roku.

514
00:29:13,001 --> 00:29:16,000
A w sądzie ostatecznym
Pokonałem go rękami.

515
00:29:16,001 --> 00:29:20,000
Był absolutnie
upokorzony, nie mogłem tego znieść.

516
00:29:20,001 --> 00:29:23,000
Więc wymyślił kłamstwo
że wszyscy w to wierzyli.

517
00:29:23,001 --> 00:29:27,000
Ale sądząc po jego przeszłości
teraz jest dla niego regur.

518
00:29:27,001 --> 00:29:29,000
Co oznacza, że ​​zawsze o to dbał.

519
00:29:29,001 --> 00:29:35,000
Jego oskarżenie nie może być
robiąc coś dobrego dla twojej reputacji.

520
00:29:35,001 --> 00:29:37,000
Lub Twój biznes.

521
00:29:37,001 --> 00:29:42,000
Cóż, teraz wszyscy wiedzą, że Bertram jest
kłamcą, więc... Jestem pewien, że sytuacja się poprawi.

522
00:29:42,001 --> 00:29:45,000
Powiedziałeś, że jesteś
sprytnie z ich strony, Bertram.

523
00:29:45,001 --> 00:29:49,000
Czy to oznacza, że możesz rozwiązać jego
książkę, gdybyś miał wszystkie wskazówki? Stare i nowe.

524
00:29:49,001 --> 00:29:56,000
Nie marnowałbym
na nim jedna komórka mózgowa.

525
00:29:56,001 --> 00:29:58,000
Czy to będzie wszystko?

526
00:29:58,001 --> 00:30:02,000
Ponieważ teraz jesteś
tutaj, możemy swobodnie przeglądać.

527
00:30:02,001 --> 00:30:06,000
Tutaj możesz przeglądać.

528
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Wczytywanie się w Twoje hobby
miejsce pracy? Och, przepraszam, proszę pana.

529
00:30:13,001 --> 00:30:19,000
Kiedy powiedziałem, że do Bertrama
książkę, bardzo mnie wciągnęła.

530
00:30:19,001 --> 00:30:21,577
Na przykład to jest
jak zacząłem myśleć

531
00:30:21,589 --> 00:30:24,000
że skarb był
pochowany w Szkocji.

532
00:30:24,001 --> 00:30:26,779
Strona ma tytuł
„Nawalony na Hinge E.G.

533
00:30:26,791 --> 00:30:30,000
Kosmiczne Miasto”, czyli
krzyżówka, prawda?

534
00:30:30,001 --> 00:30:32,000
Wierzę ci na słowo, prawda?

535
00:30:32,001 --> 00:30:36,000
Zatem odpowiedzią jest anagram słowa
słowa „at Hinge” z literą E.G. wyjęty.

536
00:30:36,001 --> 00:30:38,000
Więc dostaniesz Thane'a.

537
00:30:38,001 --> 00:30:40,365
Cóż, Thane ma w
najsłynniejszy ze wszystkich Thane,

538
00:30:40,377 --> 00:30:43,000
Makbet, który natychmiast
przypomniało mi o Szkocji.

539
00:30:43,001 --> 00:30:44,000
Myślę, że jestem niesamowity.

540
00:30:44,001 --> 00:30:45,842
A gdybyś tak miał
informacje do

541
00:30:45,854 --> 00:30:48,000
Wskazówka z Edynburga, że I
zatem zostało to omówione na stronie 23.

542
00:30:49,001 --> 00:30:51,000
Dokładnie jak długo to trwało
wydajesz na tę książkę?

543
00:30:51,001 --> 00:30:53,000
Czy miałeś życie?

544
00:30:53,001 --> 00:30:58,000
Mówię tylko, że nie
Uważam, że może to być drobne modyfikacje.

545
00:30:58,001 --> 00:31:01,000
Więc czego to zdjęcie?

546
00:31:01,001 --> 00:31:07,000
Tak, to raczej
duży klucz w moim myśleniu.

547
00:31:07,001 --> 00:31:13,000
To i wiedząc, że Bertram,
prawdopodobnie przybył do wioski

548
00:31:13,001 --> 00:31:16,000
pochować anioła, niedługo
zanim ukazała się jego książka.

549
00:31:16,001 --> 00:31:17,000
Tak.

550
00:31:17,001 --> 00:31:19,000
Tak, prawdopodobnie
zszyte notatki i przecina je.

551
00:31:19,001 --> 00:31:22,119
Albo możesz gonić
najlepiej, żeby ten reporter

552
00:31:22,131 --> 00:31:25,000
zanim zajmie się ta książka
ponownie nad swoim życiem.

553
00:31:34,001 --> 00:31:36,000
Sebastiana?

554
00:31:37,001 --> 00:31:40,000
Synod grozi
zajrzyj do kościoła, Francja.

555
00:31:40,001 --> 00:31:44,000
Po prostu powiedz im, że jesteś
pomagając jednemu ze swoich stad.

556
00:31:44,001 --> 00:31:48,000
Farba dla szarlatanów i łamigłówek
rozwiązania, o których słyszałeś przez lata.

557
00:31:48,001 --> 00:31:51,000
To chyba nie jest tak, jak myślą
jako zasłużone wezwanie do drugiej osoby.

558
00:31:51,001 --> 00:31:53,000
Mówiłem ci już wcześniej,
i powiem to jeszcze raz.

559
00:31:53,001 --> 00:31:55,000
Oddam każdy grosz.

560
00:31:55,001 --> 00:31:56,000
Kiedy dokładnie.

561
00:31:56,001 --> 00:31:57,000
A teraz jeśli o to chodzi.

562
00:31:57,001 --> 00:32:02,000
Szybciej niż myślisz. Zaufaj mi.

563
00:32:11,001 --> 00:32:13,000
Dziękuję bardzo.

564
00:32:13,001 --> 00:32:17,000
Szkoła ma 11 punktów.

565
00:32:17,001 --> 00:32:21,000
Witamy, Saro.

566
00:32:21,001 --> 00:32:25,000
Spotkaj się wygodnie.

567
00:32:25,001 --> 00:32:27,000
Czy mogę wam wszystkim o tym przypomnieć?
wyłączcie telefony, proszę?

568
00:32:27,001 --> 00:32:31,000
I nieważne, jak kuszące,
proszę nie wykrzykiwać odpowiedzi.

569
00:32:31,001 --> 00:32:32,000
Prawidłowy.

570
00:32:32,001 --> 00:32:35,000
Masz 90 sekund na odpowiedź
jak najwięcej pytań.

571
00:32:35,001 --> 00:32:37,000
Szkoła do pokonania to 11.

572
00:32:37,001 --> 00:32:39,000
Czy możemy zacząć o godz.?

573
00:32:39,001 --> 00:32:40,000
Teraz.

574
00:32:40,001 --> 00:32:43,000
Ile klawiatur do
Zauważyliście, że ta Scarletty potrafi pozować?

575
00:32:43,001 --> 00:32:44,000
555.

576
00:32:44,001 --> 00:32:46,000
Gdzie mógłbym znaleźć
mache? Pole golfowe.

577
00:32:46,001 --> 00:32:50,000
Przód z włosia Strasementa
jest rodzajem czego? O nie.

578
00:32:50,001 --> 00:32:52,000
O nie.

579
00:32:52,001 --> 00:33:00,001
Kiedy praca?

580
00:33:03,001 --> 00:33:07,000
Przepraszam, czy mógłbyś powtórzyć pytanie?

581
00:33:07,001 --> 00:33:09,000
Jestem na quizie Sary.

582
00:33:09,001 --> 00:33:11,000
Właśnie rozmawiałem z tym reporterem.

583
00:33:11,001 --> 00:33:16,000
Dostała cynk o Bertramie
i nie uwierzysz mu.

584
00:33:16,001 --> 00:33:18,000
Dziękuję, Zimo.

585
00:33:18,001 --> 00:33:21,000
Najpierw się obejrzymy.

586
00:33:21,001 --> 00:33:23,000
Gratulacje, Saro.

587
00:33:23,001 --> 00:33:24,000
Zamierzasz teraz spojrzeć najpierw.

588
00:33:24,001 --> 00:33:32,001
Jestem teraz zajęty.

589
00:33:42,001 --> 00:33:46,000
Przykro mi, Vanesso, ale muszę wiedzieć.

590
00:33:46,001 --> 00:33:49,000
Śledziłeś Bertrama wczoraj wieczorem?

591
00:33:49,001 --> 00:33:52,000
Co masz najważniejszego do powiedzenia?

592
00:33:52,001 --> 00:33:55,000
Tylko, że mówiłem, że to możliwe
zabierz skarb.

593
00:33:55,001 --> 00:33:59,000
Ty ze wszystkich ludzi, którzy mnie oskarżają.

594
00:33:59,001 --> 00:34:01,000
To trochę klucz.

595
00:34:01,001 --> 00:34:02,000
Nie, Ava, kochanie.

596
00:34:02,001 --> 00:34:03,000
Jesteś tutaj jedynym grzesznikiem.

597
00:34:03,001 --> 00:34:06,000
Teraz, jak powiedziałem, jestem zajęty.

598
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
Policja uważa, że Bertram
wykorzystał jedną z przestrzeni Eliego.

599
00:34:47,001 --> 00:34:48,000
Czy pomyślał o skarbie?

600
00:34:48,001 --> 00:34:51,000
Myślę, że powiedział cokolwiek
wyciek nie zabrałby nam.

601
00:34:51,001 --> 00:34:53,000
Och, nieważne, Bert.

602
00:34:53,001 --> 00:34:55,000
Okłamałem policję, Danny.

603
00:34:55,001 --> 00:34:56,000
Co?

604
00:34:56,001 --> 00:34:57,000
Dlaczego? Och, wpadłam w panikę.

605
00:34:57,001 --> 00:35:01,000
Modliłem się w kościele.

606
00:35:01,001 --> 00:35:03,000
Och, wszystko idzie nie tak dla nas.

607
00:35:03,001 --> 00:35:05,000
I poprosiłem o pomoc.

608
00:35:05,001 --> 00:35:07,000
Co w tym złego?

609
00:35:07,001 --> 00:35:09,000
Moje modlitwy zostały wysłuchane.

610
00:35:09,001 --> 00:35:12,000
Bertram skończył martwy.

611
00:35:12,001 --> 00:35:15,000
Wyobraź sobie, że powiedziałem
policji, że tego chciałem.

612
00:35:15,001 --> 00:35:17,000
Och, nie martwiłbym się.

613
00:35:17,001 --> 00:35:21,000
Dwóch, z którymi rozmawialiśmy
bardziej zainteresowany tortem zespołowym.

614
00:35:21,001 --> 00:35:22,000
Miłość.

615
00:35:22,001 --> 00:35:24,000
Byłem dwoma policjantami pod naszą opieką.

616
00:35:24,001 --> 00:35:30,000
Pani Trask.

617
00:35:30,001 --> 00:35:31,000
Masz chwilę?

618
00:35:31,001 --> 00:35:33,000
Czy chcesz dzbanek herbaty?

619
00:35:33,001 --> 00:35:34,000
Pominiemy to, dzięki.

620
00:35:34,001 --> 00:35:38,000
Teraz także chcielibyśmy porozmawiać
do pana Traska na osobności.

621
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Oh.

622
00:35:40,001 --> 00:35:41,000
Oczywiście.

623
00:35:41,001 --> 00:35:42,000
Oczywiście.

624
00:35:42,001 --> 00:35:47,000
Przepraszam.

625
00:35:47,001 --> 00:35:53,000
Co się dzieje?

626
00:35:53,001 --> 00:35:55,000
Chcielibyśmy wiedzieć, jak ty
dowiedział się o przeszłości Bertrama.

627
00:35:55,001 --> 00:36:00,000
I co ważniejsze, dlaczego
zdecydowałeś się powiedzieć reporterowi.

628
00:36:00,001 --> 00:36:02,000
Obiecała, że ​​zachowasz to w tajemnicy.

629
00:36:02,001 --> 00:36:06,000
To było zanim Bertram został zamordowany.

630
00:36:06,001 --> 00:36:08,000
Zabawne więcej, zrobiłeś to?

631
00:36:08,001 --> 00:36:11,000
Zatrzymał się.

632
00:36:11,001 --> 00:36:19,001
To było wszędzie.

633
00:36:35,001 --> 00:36:37,880
Wściekłam się i ja
kopnąłem kilka pudeł.

634
00:36:37,881 --> 00:36:41,880
I następną rzeczą, którą wiem, jest to
stary wyciąg bankowy na podłodze.

635
00:36:41,881 --> 00:36:43,880
Ale nie było na nim nazwiska Bertrama.

636
00:36:43,881 --> 00:36:44,880
Wyciąg z konta bankowego?

637
00:36:44,881 --> 00:36:45,880
Tak.

638
00:36:45,881 --> 00:36:47,880
I imię Roberta
Grimes przy okazji.

639
00:36:47,881 --> 00:36:50,880
Cóż, pomyślałem, że jest dziwny.

640
00:36:50,881 --> 00:36:53,880
Sprawdziłem więc jego nazwisko w Internecie.

641
00:36:53,881 --> 00:36:54,880
Co?

642
00:36:54,881 --> 00:36:55,880
Dlaczego miałbyś to zrobić?

643
00:36:55,881 --> 00:37:01,880
Bo miałam dość jego zamawiania
o tym, biorąc od nas to, czego chciał.

644
00:37:01,881 --> 00:37:05,880
Pomyślałem, jeśli wystarczy
ludzie wiedzieli, kim był,

645
00:37:05,881 --> 00:37:08,880
to by go zawstydziło
do opuszczenia Mozzamayi.

646
00:37:08,881 --> 00:37:11,880
Pani Trask, gdzie pani była
kiedy zginął Bertram Jules?

647
00:37:11,881 --> 00:37:16,880
Byłem tutaj, przygotowywałem
bufet na wieczór quizowy Joela.

648
00:37:16,881 --> 00:37:20,880
Przepraszam, nie mogę tego więcej słuchać.

649
00:37:20,881 --> 00:37:26,880
Słuchaj, chciałem tylko Bertrama
ruszyć dalej i zostawić nas w spokoju.

650
00:37:26,881 --> 00:37:28,880
Obiecuję ci.

651
00:37:33,881 --> 00:37:34,880
Zagłęb się w Downeykę, Trask.

652
00:37:34,881 --> 00:37:38,880
Chciałem wiedzieć, czy istnieje
więcej o jej zemście na Bertramie.

653
00:37:38,881 --> 00:37:41,880
Panie Trask, sprawdził pan swoją szafkę?

654
00:37:41,881 --> 00:37:43,880
Przepraszam, zapomniałem.

655
00:37:43,881 --> 00:37:45,880
Jeśli chcesz, mogę cię tam teraz zabrać.

656
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
Prawdopodobnie przeczytałeś mój e-mail?

657
00:38:02,881 --> 00:38:03,880
Cześć.

658
00:38:03,881 --> 00:38:11,880
Tak, starałem się pracować uczciwie
cena i myślę, że 1000 funtów.

659
00:38:11,881 --> 00:38:16,880
Och, myślę, że możesz zrobić
o wiele lepiej niż to, lub lepiej.

660
00:38:16,881 --> 00:38:20,880
Słuchaj, mógłbym pójść do dwóch, ale
to ja jestem naprawdę hojny.

661
00:38:20,881 --> 00:38:21,880
Dwa.

662
00:38:21,881 --> 00:38:23,880
Jeśli próbujesz mnie oszukać.

663
00:38:23,881 --> 00:38:26,880
Wiesz, chcę ten kawałek, Venetia.

664
00:38:26,881 --> 00:38:28,880
Bądźmy szczerzy.

665
00:38:28,881 --> 00:38:30,880
To przyzwoite, ale rozsądne.

666
00:38:30,881 --> 00:38:31,880
Tak, to prawda.

667
00:38:31,881 --> 00:38:33,880
Jest mnóstwo
inni sprzedawcy, do których mogę się udać.

668
00:38:33,881 --> 00:38:34,881
OK, OK, OK, OK.

669
00:38:36,881 --> 00:38:40,880
3000, to więcej niż hojnie.

670
00:38:40,881 --> 00:38:43,880
Chcę więcej, dużo więcej, podążam.

671
00:38:43,881 --> 00:38:47,880
Czy zmieniasz życie?
miesiąc, żeby być precyzyjnym?

672
00:38:47,881 --> 00:38:50,880
Venetio, mieszkasz w Krainie Snów.

673
00:38:50,881 --> 00:38:52,880
To złota płyta.

674
00:38:52,881 --> 00:38:57,880
Zaufaj mi, obiecuję ci 3000
czy jestem bardziej przyjacielem niż dilerem.

675
00:38:57,881 --> 00:39:05,881
Widziałem to doskonale, nie tutaj.

676
00:39:06,881 --> 00:39:14,881
Panie Trask.

677
00:39:20,880 --> 00:39:25,880
Przepraszam, po prostu nie mogę uwierzyć
Bertrama naprawdę nie ma.

678
00:39:25,881 --> 00:39:30,880
Czy ktoś jeszcze miał klucze do zamknięcia?

679
00:39:30,881 --> 00:39:33,880
Nie, muszę być szczery, rzadko cię zamykam.

680
00:39:33,881 --> 00:39:35,880
To ładna wioska.

681
00:39:35,881 --> 00:39:36,880
Mieszkają tu dobrzy ludzie.

682
00:39:36,881 --> 00:39:38,880
Więc każdy może mieć dostęp?

683
00:39:38,881 --> 00:39:42,880
Kiedy powiedzieć im o moich wzgórzach,
Musimy przejrzeć ich CCTV.

684
00:39:42,881 --> 00:39:46,880
To może pokryć tylko areszt pana Traska, proszę pana.

685
00:40:06,881 --> 00:40:07,880
Co robisz?

686
00:40:07,881 --> 00:40:10,880
Och, muszę zobaczyć nowe
stronę, tę, którą stworzył Bertram.

687
00:40:10,881 --> 00:40:13,880
Ostatnio widziałem, jeśli było w środku
Bertram wyszedł stamtąd z tym.

688
00:40:13,881 --> 00:40:16,880
Potem oczywiście policja.

689
00:40:16,881 --> 00:40:19,880
Nie rozumiem, dlaczego tego potrzebujesz.

690
00:40:19,881 --> 00:40:22,880
Ktokolwiek zabił Bertrama
prawdopodobnie ma teraz skarb.

691
00:40:22,881 --> 00:40:24,880
Ile lat możesz to wiedzieć?

692
00:40:24,881 --> 00:40:26,880
Ponieważ Bertram wysłał mi zdjęcie.

693
00:40:26,881 --> 00:40:27,880
Co zrobił?

694
00:40:27,881 --> 00:40:35,881
Z jakiego punktu widzenia
to, polowanie się skończyło, Venetio.

695
00:40:37,881 --> 00:40:40,880
Zakładając, że to jest skarb.

696
00:40:40,881 --> 00:40:41,880
Co masz na myśli?

697
00:40:41,881 --> 00:40:42,880
Nie.

698
00:40:42,881 --> 00:40:46,880
Wiem, że to też nie boli
jeden z nas był tym, który go znalazł.

699
00:40:46,881 --> 00:40:47,880
Ale musimy się z tym zmierzyć.

700
00:40:47,881 --> 00:40:48,880
Nie.

701
00:40:48,881 --> 00:40:49,880
Użyj mózgu, Ludo.

702
00:40:49,881 --> 00:40:53,880
Kiedy coś, co zrobił Bertram, było oczywiste?

703
00:40:53,881 --> 00:40:56,880
Myślisz, że to może być inny
jedna ze sztuczek Bertrama?

704
00:40:56,881 --> 00:41:01,880
I mogłoby być tak, jak Bertram.

705
00:41:01,881 --> 00:41:04,880
Zawsze jest kolejna tajemnica do rozwikłania.

706
00:41:04,881 --> 00:41:05,880
Zawsze.

707
00:41:05,881 --> 00:41:09,880
Więc powiedziałeś, że Bertram miał
nową stronę na jego temat, aby narysował ją dla mnie.

708
00:41:09,881 --> 00:41:10,880
Co?

709
00:41:10,881 --> 00:41:11,880
Narysuj to, zanim wrócę.

710
00:41:11,881 --> 00:41:12,880
Dostałem tylko rzut oka.

711
00:41:12,881 --> 00:41:14,880
Zrób to, Ludo.

712
00:41:14,881 --> 00:41:16,880
Albo zabiorę to wszystko.

713
00:41:16,881 --> 00:41:19,880
Twój dom, Twoja rodzina, wszystko.

714
00:41:19,881 --> 00:41:21,880
Zacznij rysować, chłopcze.

715
00:41:21,881 --> 00:41:24,880
Polowanie wciąż się skończyło.

716
00:41:24,881 --> 00:41:32,881
Seb, musisz się z tego otrząsnąć.

717
00:41:33,881 --> 00:41:35,880
Bądź mężczyzną, którego poślubiłam.

718
00:41:35,881 --> 00:41:38,880
Nie możesz pozwolić, żeby wszystko się rozpadło.

719
00:41:38,881 --> 00:41:41,880
Ona nas zniszczyła, Ava.

720
00:41:41,881 --> 00:41:42,880
Matka i ja.

721
00:41:42,881 --> 00:41:44,880
Byłem takim głupcem.

722
00:41:44,881 --> 00:41:49,880
Pieniądze, które na nią wydaję
podróżując po całym kraju.

723
00:41:49,881 --> 00:41:51,880
Zatrudnianie tzw. ekspertów.

724
00:41:51,881 --> 00:41:53,880
To tyle, jeśli chodzi o te sprytne sposoby.

725
00:41:53,881 --> 00:41:55,880
To proste, Seba.

726
00:41:55,881 --> 00:41:56,880
Łatwy.

727
00:41:56,881 --> 00:41:57,880
W porządku, kochanie.

728
00:41:57,881 --> 00:41:59,880
Rozpracujemy to.

729
00:41:59,881 --> 00:42:01,880
Z pewnością można to obejść.

730
00:42:01,881 --> 00:42:03,880
Mam tysiące kościołów.

731
00:42:03,881 --> 00:42:08,880
Nie mogłem jej po prostu odmówić.

732
00:42:08,881 --> 00:42:11,880
Zaczynam jej nienawidzić, Ava.

733
00:42:11,881 --> 00:42:13,880
I jeszcze bardziej nienawidzę siebie za to, że to powiedziałam.

734
00:42:13,881 --> 00:42:16,880
Ale ten bałagan to jej wina.

735
00:42:16,881 --> 00:42:24,881
Co zrobiła?

736
00:42:25,881 --> 00:42:29,880
Włamała się i przeszukała mój garaż.

737
00:42:29,881 --> 00:42:30,880
Całkowicie to straciła.

738
00:42:30,881 --> 00:42:32,880
Czego szukała
za? Nigdy nie powiedziała.

739
00:42:32,881 --> 00:42:36,880
Narzekała, że bierze
wszystko ode mnie.

740
00:42:36,881 --> 00:42:38,880
Cóż, ona ci groziła.

741
00:42:38,881 --> 00:42:41,880
Mówiła różne szalone rzeczy.

742
00:42:41,881 --> 00:42:44,880
Podobnie jak kościół nadal tam jest.

743
00:42:44,881 --> 00:42:46,880
Nie uwierzyłeś jej, prawda?

744
00:42:46,881 --> 00:42:48,880
Nie.

745
00:42:48,881 --> 00:42:52,880
Lido, mówię ci,
zapomnij o tej cholernej książce.

746
00:42:52,881 --> 00:42:55,880
I możesz zapomnieć
Bertram, dlaczego się tym zajmujesz.

747
00:42:55,881 --> 00:42:58,880
Jest tyle lepszych rzeczy
mógłbyś zrobić ze swoim życiem.

748
00:42:58,881 --> 00:42:59,880
Ja wiem.

749
00:42:59,881 --> 00:43:01,880
To chłód.

750
00:43:01,881 --> 00:43:03,880
Hej.

751
00:43:03,881 --> 00:43:06,880
Skończyłem z tym.

752
00:43:06,881 --> 00:43:14,881
Obiecuję ci.

753
00:43:15,881 --> 00:43:16,880
Wenecja.

754
00:43:16,881 --> 00:43:18,880
Nie wiem.

755
00:43:18,881 --> 00:43:20,880
Nie wiem.

756
00:43:20,881 --> 00:43:21,880
Nie wiem.

757
00:43:21,881 --> 00:43:22,880
Nie wiem.

758
00:43:22,881 --> 00:43:23,880
Nie wiem.

759
00:43:23,881 --> 00:43:24,880
Nie wiem.

760
00:43:24,881 --> 00:43:25,880
Nie wiem.

761
00:43:25,881 --> 00:43:26,880
Nie wiem.

762
00:43:26,881 --> 00:43:27,880
Nie wiem.

763
00:43:27,881 --> 00:43:28,880
Nie wiem.

764
00:43:28,881 --> 00:43:29,880
Nie wiem.

765
00:43:29,881 --> 00:43:30,880
Nie wiem.

766
00:43:30,881 --> 00:43:31,880
Nie wiem.

767
00:43:31,881 --> 00:43:32,880
Nie wiem.

768
00:43:32,881 --> 00:43:33,880
Nie wiem.

769
00:43:33,881 --> 00:43:34,880
Nie wiem.

770
00:43:34,881 --> 00:43:35,880
Nie wiem.

771
00:43:35,881 --> 00:43:36,880
Nie wiem.

772
00:43:36,881 --> 00:43:37,880
Nie wiem.

773
00:43:37,881 --> 00:43:38,880
Nie wiem.

774
00:43:38,881 --> 00:43:39,880
I to.

775
00:43:39,881 --> 00:43:40,880
Nie wiem.

776
00:43:40,881 --> 00:43:41,880
I to.

777
00:43:41,881 --> 00:43:42,880
I to.

778
00:43:42,881 --> 00:43:43,881
I to.

779
00:44:39,881 --> 00:44:46,880
Prawie to, czego się spodziewaliśmy, sir.

780
00:44:46,881 --> 00:44:48,880
Czy to zima?

781
00:44:48,881 --> 00:44:53,880
Tylko, jeśli się nie mylę,
Worek kamieni Bertranda wygląda na bardzo pełny.

782
00:44:53,881 --> 00:44:59,880
A kiedy Fleur założyła, było bardzo pusto.

783
00:44:59,881 --> 00:45:02,880
Przyglądaliśmy się
to w złym kierunku.

784
00:45:02,881 --> 00:45:06,880
Bertrand nie wszedł do
las, żeby wykopać anioła.

785
00:45:06,881 --> 00:45:10,880
Prawdopodobnie poszedł go zakopać
tak, że jego wydawcy

786
00:45:10,881 --> 00:45:13,880
nie wycofałbym się
ich umowa, która błaga

787
00:45:13,881 --> 00:45:15,880
pytanie, dlaczego tego nie zrobił
wykonują pilnie Żyda

788
00:45:15,881 --> 00:45:19,880
i zapytać, kim był
rzekomo Bury 10 lat temu?

789
00:45:19,881 --> 00:45:21,880
Może jest ich więcej
zainteresowani ich przedsprzedażą.

790
00:45:21,881 --> 00:45:23,880
Pieniądze mówią, proszę pana.

791
00:45:23,881 --> 00:45:24,880
Nie wykonuje wszystkich słów.

792
00:45:24,881 --> 00:45:25,880
Zima.

793
00:45:25,881 --> 00:45:27,880
Ach, OK.

794
00:45:27,881 --> 00:45:31,880
Tak, będziemy tam
tak szybko, jak to możliwe.

795
00:45:31,881 --> 00:45:33,880
Bo ja też zamordowałem rozmowy, proszę pana.

796
00:45:33,881 --> 00:45:35,880
W lesie znaleziono kolejne ciało.

797
00:45:35,881 --> 00:45:38,880
Zaczynamy.

798
00:45:41,881 --> 00:45:48,880
Mogę potwierdzić, że to jest nisza.

799
00:45:48,881 --> 00:45:52,880
Pierwsze wrażenie jest takie, że się udusiła.

800
00:45:52,881 --> 00:45:56,880
Są w tym samym
charakterystyczne objawy sinicy.

801
00:45:56,881 --> 00:45:57,880
Co to było?

802
00:45:57,881 --> 00:46:00,880
Mówiłem o pierwszej ofierze zimowej.

803
00:46:00,881 --> 00:46:04,880
Uh, wskazówka dla geekera.

804
00:46:04,881 --> 00:46:05,880
Geek? Tak.

805
00:46:05,881 --> 00:46:08,880
Spróbuj i zwróć uwagę.

806
00:46:08,881 --> 00:46:09,880
Przepraszam.

807
00:46:09,881 --> 00:46:12,880
Zabójca prawdopodobnie chwycił
i udusił ją od tyłu.

808
00:46:12,881 --> 00:46:18,880
Wygląda na to, że już wcześniej podjęła walkę
zostać obezwładnionym i zorganizowanym w ten sposób.

809
00:46:18,881 --> 00:46:21,880
A to zdecydowanie kolejny
pozuj z książek.

810
00:46:21,881 --> 00:46:27,880
Jestem pewien, że to nie ty szalejesz
wokół zabijania ludzi.

811
00:46:27,881 --> 00:46:29,880
Czy mamy już mnóstwo śmierci?

812
00:46:29,881 --> 00:46:30,880
Patrzymy na wczesny wieczór.

813
00:46:30,881 --> 00:46:37,880
Masz wyprasowany allop.

814
00:46:37,881 --> 00:46:38,880
Tak.

815
00:46:38,881 --> 00:46:40,880
Tak, byłem, byłem zajęty odbieraniem.

816
00:46:40,881 --> 00:46:42,880
Z kolejną recenzją kolorowanek.

817
00:46:42,881 --> 00:46:43,880
Pan.

818
00:46:43,881 --> 00:46:44,880
Pan.

819
00:46:44,881 --> 00:46:46,880
To zbyt zabawne.

820
00:46:46,881 --> 00:46:49,880
Idziesz przez dom Venetii.

821
00:46:49,881 --> 00:46:51,880
Pójdę i porozmawiam z nią
syn i synowa.

822
00:46:54,881 --> 00:47:01,880
Przepraszam, że muszę to zrobić teraz.

823
00:47:01,881 --> 00:47:03,880
Zdenerwuj swoją matkę
ktoś ostatnio? Nie wiem.

824
00:47:03,881 --> 00:47:08,880
Nie jestem pewien, czy je dałem
teraz wszystko jest proste.

825
00:47:08,881 --> 00:47:15,880
Cóż, słyszałem, że ona i Otello
Khan miał małą sprzeczkę przed sklepem.

826
00:47:15,881 --> 00:47:16,880
Czy wiesz o co chodziło?

827
00:47:16,881 --> 00:47:18,880
Nie, musiałbyś zapytać
ktoś, kto tam był.

828
00:47:18,881 --> 00:47:20,880
Czekaj, powiedziałeś facet?

829
00:47:20,881 --> 00:47:22,880
Może właśnie takiego słyszałem.

830
00:47:22,881 --> 00:47:23,880
Wczoraj.

831
00:47:23,881 --> 00:47:25,880
Albo mógł być dzień wcześniej.

832
00:47:25,881 --> 00:47:29,880
Nie mogę być na 100%, ale wydaje mi się, że słyszałem
matka rozmawia z kimś.

833
00:47:29,881 --> 00:47:35,880
Nie, nie, właściwie to była, ona się kłóciła
z... To mogło być z jakimś facetem.

834
00:47:35,881 --> 00:47:36,880
Tak, wielebny.

835
00:47:36,881 --> 00:47:37,880
Bardzo mi przykro.

836
00:47:37,881 --> 00:47:40,880
To niewątpliwie bardzo trudny czas.

837
00:47:40,881 --> 00:47:43,880
Um, kochanie, dlaczego nie odpoczniesz?

838
00:47:47,881 --> 00:47:55,881
Pan.

839
00:48:31,880 --> 00:48:35,880
Może spodoba ci się to dla potomnych
i właśnie przyszedł nowy.

840
00:48:35,881 --> 00:48:39,880
To jest twój pomysł na humor, Joel.

841
00:48:39,881 --> 00:48:41,880
Trzymaj się serwowania kufli.

842
00:48:41,881 --> 00:48:45,880
W porządku, w porządku, po prostu mnie wysłuchaj.

843
00:48:45,881 --> 00:48:47,880
Bertram zrobił ze mnie głupca.

844
00:48:47,881 --> 00:48:49,880
Tak, jest kłamcą na wskroś.

845
00:48:49,881 --> 00:48:50,880
I nie mogę tego znieść.

846
00:48:50,881 --> 00:48:51,880
Nie widziałem tego.

847
00:48:51,881 --> 00:48:56,880
Cóż, mówiłem ci wtedy.

848
00:48:56,881 --> 00:48:59,880
Chcę, żebyś wrócił do quizu.

849
00:48:59,881 --> 00:49:00,880
Czy to jest to?

850
00:49:00,881 --> 00:49:03,880
Musisz jeszcze trochę pokombinować
niż robisz to teraz.

851
00:49:03,881 --> 00:49:04,880
Jeśli są niskie, proszę.

852
00:49:04,881 --> 00:49:07,880
To będzie dla ciebie szansa
ustanowić rekordowe obciążenie.

853
00:49:07,881 --> 00:49:09,880
Może przyciągniesz ludzi z powrotem do swojego sklepu.

854
00:49:14,881 --> 00:49:17,880
W porządku, zrobię to.

855
00:49:17,881 --> 00:49:21,880
Ale tylko jeśli się upewnisz
wszyscy wiedzą, że wróciłem do quizu.

856
00:49:21,881 --> 00:49:22,881
I dlaczego?

857
00:49:25,881 --> 00:49:33,881
Wygląda na to, że Venetia Butts wysłała e-mail

858
00:49:38,881 --> 00:49:40,880
do innego samochodu i zapytać
za cenę anioła.

859
00:49:40,881 --> 00:49:41,880
Kiedy to było?

860
00:49:41,881 --> 00:49:44,880
I dzień po Bertramie
Jewell została zamordowana.

861
00:49:44,881 --> 00:49:45,880
Ile jej zaoferował?

862
00:49:45,881 --> 00:49:47,880
A ja nie odpowiedziałem.

863
00:49:47,881 --> 00:49:49,880
Być może nie tam.

864
00:49:49,881 --> 00:49:52,880
Ale ich widziano
niedługo potem kłótnia.

865
00:49:52,881 --> 00:49:55,880
Przeanalizuj to, co wiemy do tej pory.

866
00:49:55,881 --> 00:49:56,880
OK.

867
00:49:56,881 --> 00:50:02,880
Niejaki Bertram Jewell, jego kurator,

868
00:50:02,881 --> 00:50:05,880
powiedział, że wyszedł z więzienia
pomysł na książkę Poszukiwacz.

869
00:50:05,881 --> 00:50:08,880
Potem zmienił swoje
nazwę i znajduje wydawcę.

870
00:50:08,881 --> 00:50:11,880
Dostał dużą zaliczkę i
małą fortunę ze sprzedaży.

871
00:50:11,881 --> 00:50:16,880
Ale kończy się tak spłukany, że musi polegać
o dach nad głową dla przyjaciela.

872
00:50:16,881 --> 00:50:20,880
Potem wpadł na pomysł tworzenia
nową stronę, na której można sprzedawać więcej książek.

873
00:50:20,881 --> 00:50:24,880
Ale zanim to nastąpi, zostaje wyeliminowany
jako oszust z kartoteką więzienną.

874
00:50:24,881 --> 00:50:29,880
Aby ocalić swoją reputację i
nie mniej nalegany przez miejscowego wikariusza,

875
00:50:29,881 --> 00:50:33,880
i przechodzi do słów, które chce wypróbować
i udowodnij, że skarb jest prawdziwy.

876
00:50:33,881 --> 00:50:37,880
Aha, i wtedy odkrywamy, że Danica
Trask to osoba z Bertrama.

877
00:50:40,881 --> 00:50:41,880
Pan.

878
00:50:41,881 --> 00:50:44,880
Poproś Socko o wysłanie
nad pełnym inwentarzem

879
00:50:44,881 --> 00:50:46,880
wszystko, co znaleźli
w sypialni Bertrama.

880
00:50:46,881 --> 00:50:47,880
Ile masz lat?

881
00:50:47,881 --> 00:50:50,880
Aha, a potem Vanisha Bus zostaje zamordowana.

882
00:50:50,881 --> 00:50:53,880
I dowiadujemy się, że ona ma
skarb i zaginiona łopata Eliego,

883
00:50:53,881 --> 00:50:56,880
co oznacza, że ona
zamordował Bertrama dla anioła.

884
00:50:56,881 --> 00:51:00,880
Ale ktokolwiek wtedy zabił
Vanisha też nie mogła

885
00:51:00,881 --> 00:51:03,880
znajdź anioła lub zabij
ją z innego powodu.

886
00:51:03,881 --> 00:51:08,880
Dla tego warto było kupić bilet.

887
00:51:08,881 --> 00:51:10,880
Wy dwoje powinniście wybrać się w trasę.

888
00:51:10,881 --> 00:51:12,880
Zdesperowani detektywi.

889
00:51:12,881 --> 00:51:13,880
Musical.

890
00:51:13,881 --> 00:51:16,880
Rozumiem, masz
coś jednak dla nas.

891
00:51:16,881 --> 00:51:19,880
Łopata, którą znalazłeś, pasuje
przeciwny wiatr na Bertram Jewel.

892
00:51:19,881 --> 00:51:22,880
Pudełko powstało jakieś 10 lat temu.

893
00:51:22,881 --> 00:51:27,880
Ale jeśli chodzi o tę piękność, I
zadzwonił mój stary chłopak.

894
00:51:27,881 --> 00:51:29,880
Jest duży.

895
00:51:29,881 --> 00:51:35,880
I bierze jednego Szwajcara
ptak, którym byłem oboje

896
00:51:35,881 --> 00:51:39,880
bezcenne i bezwartościowe
w tym samym zapierającym dech w piersiach oddechu.

897
00:51:39,881 --> 00:51:45,880
Potwierdził, że
Anioł pochował twoją starą.

898
00:51:45,881 --> 00:51:47,880
Tylko rok.

899
00:51:47,881 --> 00:51:49,880
Więc to nie może być skarb.

900
00:51:49,881 --> 00:51:51,880
Ktoś jadł awokado na śniadanie.

901
00:51:51,881 --> 00:51:58,880
Jeśli potrzebujesz więcej dowodów, aniołku
tak naprawdę nie mieści się w ceramicznym pudełku.

902
00:51:58,881 --> 00:52:00,880
A z czego dokładnie się to wzięło?

903
00:52:00,881 --> 00:52:05,880
I w tak krótkim czasie
musimy jeszcze raz porozmawiać z Elim.

904
00:52:05,881 --> 00:52:06,880
Eli.

905
00:52:06,881 --> 00:52:08,880
Z pewnością facet nie może, proszę pana.

906
00:52:08,881 --> 00:52:11,880
To się nazywa zdobyć wszystko
twoje kaczki z rzędu zimą.

907
00:52:11,881 --> 00:52:19,880
Cześć.

908
00:52:19,881 --> 00:52:24,880
Panie Tras, powiedział pan żonie, że wziął
5000 funtów z twojego konta oszczędnościowego.

909
00:52:24,881 --> 00:52:27,880
Pokryje Twoje koszty
na remont kościoła.

910
00:52:27,881 --> 00:52:28,880
Tak, zgadza się.

911
00:52:28,881 --> 00:52:35,880
Więc dlaczego widziałem, jak wręczasz wielebnemu
Wystawia rachunek na setki, a nie tysiące?

912
00:52:35,881 --> 00:52:39,880
Ale nie było mowy o złości
na mnie, ale pieniądze były dla Bertrama.

913
00:52:39,881 --> 00:52:41,880
Powiedział, że potrzebuje
to tu i wtedy.

914
00:52:41,881 --> 00:52:45,880
Bo stwierdził, że jest mu to winien
ktoś, albo jakiś stary dług.

915
00:52:45,881 --> 00:52:47,880
Jednak on też to zrobił.

916
00:52:47,881 --> 00:52:50,880
Pięć gramów to dużo
pieniądze po prostu beztrosko przekazać.

917
00:52:50,881 --> 00:52:52,880
Nie było to nic nowego.

918
00:52:52,881 --> 00:52:54,880
Obiecałem tylko, że zapłacę złotówkę.

919
00:52:54,881 --> 00:52:57,880
Czy mogę zobaczyć transakcję?

920
00:52:57,881 --> 00:53:02,880
Cóż, tak, mógłbym.

921
00:53:02,881 --> 00:53:10,881
Ach, wciąż się potyka
wokół, szukając odpowiedzi.

922
00:53:12,881 --> 00:53:16,880
Dlaczego ty i Venetia
Kłócimy się tutaj, panie.

923
00:53:16,881 --> 00:53:19,880
Khana? Źródła są
bardzo się myli.

924
00:53:19,881 --> 00:53:23,880
Spieszyłem się i powiedziałem
Venetia, rozmawiałem z nią, kiedy wróciłem.

925
00:53:23,881 --> 00:53:27,880
Tworzę dwie osoby, z którymi miałeś do czynienia
pokłócili się i skończyli martwi.

926
00:53:27,881 --> 00:53:31,880
To ogromny skok, młody człowieku.

927
00:53:31,881 --> 00:53:36,880
Opowiedz mi o tym aniele
Venetia próbowała ci sprzedać.

928
00:53:36,881 --> 00:53:41,880
To jest ta straszna rzecz
taniość mówi sama za siebie.

929
00:53:41,881 --> 00:53:45,880
To było tak tanie, że pobrałeś opłatę
Bertram 5000 funtów za to.

930
00:53:45,881 --> 00:53:48,845
Wiesz, zaufałbym, przeniesiony
włożyć tę samą kwotę pieniędzy

931
00:53:48,857 --> 00:53:51,880
Konto Bertrama tylko a
kilka minut przed zakupem

932
00:53:51,881 --> 00:53:54,880
anioł i prawdopodobnie
szklaną miskę od ciebie.

933
00:53:54,881 --> 00:53:57,880
Tak, to z konta bankowego Bertrama.

934
00:53:57,881 --> 00:54:05,881
Pomogę ci się niektórych pozbyć
tych tajnych rzeczy, jeśli chcesz.

935
00:54:26,881 --> 00:54:27,880
Nie słuchasz.

936
00:54:27,881 --> 00:54:29,880
Widziałem nową stronę, ale to nie wszystko.

937
00:54:29,881 --> 00:54:32,880
Myślę, że skarb nadal tam jest.

938
00:54:32,881 --> 00:54:34,880
To nie tutaj.

939
00:54:34,881 --> 00:54:35,881
Co masz na myśli?

940
00:54:36,880 --> 00:54:36,880
Myślę, że skarb nadal tam jest.

941
00:54:36,881 --> 00:54:37,880
To nie tutaj.

942
00:54:37,881 --> 00:54:38,880
Co masz na myśli?

943
00:54:38,881 --> 00:54:41,880
Venetia praktycznie sama mi to powiedziała.

944
00:54:41,881 --> 00:54:43,880
Gra w kości.

945
00:54:43,881 --> 00:54:44,880
Syn.

946
00:54:44,881 --> 00:54:46,880
Ludzie widzą, u kogo byłem.

947
00:54:46,881 --> 00:54:49,880
Myślę, że skarb nadal tam jest.

948
00:54:49,881 --> 00:54:50,880
To nie tutaj.

949
00:54:50,881 --> 00:54:51,880
Co masz na myśli?

950
00:54:51,881 --> 00:54:54,880
Venetia praktycznie sama mi to powiedziała.

951
00:54:54,881 --> 00:54:55,880
Gra w kości.

952
00:54:55,881 --> 00:54:57,880
Syn.

953
00:54:57,881 --> 00:54:59,880
Ludzie widzą, u kogo byłem.

954
00:54:59,881 --> 00:55:01,880
Myślę, że skarb nadal tam jest.

955
00:55:01,881 --> 00:55:02,880
To nie tutaj.

956
00:55:02,881 --> 00:55:03,880
Co masz na myśli?

957
00:55:03,881 --> 00:55:04,880
Venetia praktycznie sama mi to powiedziała.

958
00:55:04,881 --> 00:55:08,880
Ludzie widzą, kim naprawdę jestem.

959
00:55:08,881 --> 00:55:10,880
Będą mnie podziwiać.

960
00:55:10,881 --> 00:55:17,880
Osoba, która rozwiąże jedno z
największe zagadki, jakie kiedykolwiek opowiedziano.

961
00:55:17,881 --> 00:55:22,880
Z pewnością musiałeś tak pomyśleć
Venetia zabiła Bertrama, żeby zdobyć anioła?

962
00:55:22,881 --> 00:55:25,248
Jasne, że pomyślałem
o ostrzeganiu cię, ale

963
00:55:25,260 --> 00:55:27,480
wtedy zostałbym zaciągnięty
w ten cały żałosny bałagan.

964
00:55:27,481 --> 00:55:33,880
Moja reputacja jest zajęta
ostatnio dość tego.

965
00:55:33,881 --> 00:55:38,880
Wiemy, że ty i Bertram tego nie zrobiliście
daj sobie spokój, więc dlaczego miałbyś mu pomóc?

966
00:55:38,881 --> 00:55:41,880
Musiał wiedzieć, co planuje.

967
00:55:41,881 --> 00:55:43,880
Zawarliśmy umowę.

968
00:55:43,881 --> 00:55:46,880
Obiecał, że mnie dopadnie
z powrotem do quizu pubowego.

969
00:55:46,881 --> 00:55:48,880
Gdybym nie zadawał żadnych pytań.

970
00:55:48,881 --> 00:55:49,880
Wtedy mu uwierzył.

971
00:55:49,881 --> 00:55:51,880
Wiedząc, że był sprawdzonym kłamcą.

972
00:55:51,881 --> 00:55:53,880
Cóż, dowód jest w urodzonym krzaku.

973
00:55:53,881 --> 00:55:58,880
Joel, albo błagaj, żebym przyszedł
na co wspaniałomyślnie się zgodziłem.

974
00:55:58,881 --> 00:56:02,880
Ale wtedy Venetia robi tyłki
groził, że to jeszcze raz.

975
00:56:02,881 --> 00:56:03,880
Czy ona?

976
00:56:03,881 --> 00:56:05,880
Nie wiem jak.

977
00:56:05,881 --> 00:56:08,880
Gdyby wyszło na jaw, że nim jesteś
zamieszany w ostatni oszustwo Bertrama.

978
00:56:08,881 --> 00:56:10,880
To na pewno by cię zrujnowało.

979
00:56:10,881 --> 00:56:13,880
Trzeba było się złapać
anioła w dowolnej obsadzie.

980
00:56:13,881 --> 00:56:17,880
Ale niezależnie od tego, ile zaoferowałeś
Venetio, to było za mało.

981
00:56:17,881 --> 00:56:18,880
Czy to był pan?

982
00:56:18,881 --> 00:56:20,880
Khana? Była
spodziewając się szalonej postaci.

983
00:56:20,881 --> 00:56:23,880
Coś, co odmieni życie – powiedziała.

984
00:56:23,881 --> 00:56:25,880
No cóż, tak, wieczorem.

985
00:56:25,881 --> 00:56:29,880
Byłem na prywatnej wizycie w A
dwór w sąsiedniej wsi.

986
00:56:29,881 --> 00:56:30,880
Konieczny jest remont.

987
00:56:30,881 --> 00:56:33,163
Zaprosili kilku
lokalni dealerzy do nosa

988
00:56:33,175 --> 00:56:35,880
wokół i zobacz, czy tak jest
chciałem cokolwiek kupić.

989
00:56:35,881 --> 00:56:40,880
Miejmy nadzieję, że ktoś
pamięta, że tam byłeś.

990
00:56:40,881 --> 00:56:44,880
To był bardzo duży dom, więc
Kilka razy bardzo dużo straciłem.

991
00:56:54,880 --> 00:56:59,880
Sprawdzę jego alibi, proszę pana, ale
nawet pieniądze mówią, że kłamie.

992
00:56:59,881 --> 00:57:04,880
Właśnie skończyłem inwentaryzację
za rzeczy Bertrama.

993
00:57:04,881 --> 00:57:09,880
Przewiń do litery B.

994
00:57:09,881 --> 00:57:11,880
Dziękuję.

995
00:57:11,881 --> 00:57:17,880
Herbata czy policja?

996
00:57:17,881 --> 00:57:20,880
Właściwie wyciągi bankowe, pani Trask.

997
00:57:20,881 --> 00:57:21,880
Przepraszam?

998
00:57:21,881 --> 00:57:24,880
Nie znaleźliśmy żadnego w sypialni Bertrama.

999
00:57:24,881 --> 00:57:27,880
A jeśli nie moglibyśmy ich znaleźć,
wtedy też nie mogłeś mieć.

1000
00:57:27,881 --> 00:57:32,880
Więc jestem na najmądrzejszym Bertramie
nigdy nie zostawiaj tak oczywistego śladu.

1001
00:57:32,881 --> 00:57:36,880
A teraz, jak naprawdę to zrobiłeś
dowiedzieć się o jego przeszłości?

1002
00:57:51,881 --> 00:57:57,880
Pani Butts, czy może nam pani opowiedzieć o
twój związek z Bertramem Jewelem?

1003
00:57:57,881 --> 00:58:01,880
Przepraszam, nie wiem
o czym mówisz.

1004
00:58:01,881 --> 00:58:05,880
Znaleźliśmy to w usuniętych plikach Venetii.

1005
00:58:05,881 --> 00:58:08,920
Rozmawialiśmy także z Daniką
Trask, a ona powiedziała, że to ty

1006
00:58:08,932 --> 00:58:11,880
to jej powiedziało, że to Bertram
prawdziwe nazwisko brzmiało Robert Grimes.

1007
00:58:11,881 --> 00:58:18,880
Myślę, że miałeś nadzieję, że to ją zmotywuje
żeby Bertram wyrzucił oboje ze swojego życia.

1008
00:58:18,881 --> 00:58:20,880
I pani, pani Butts.

1009
00:58:20,881 --> 00:58:28,880
Proszę.

1010
00:58:28,881 --> 00:58:31,880
To naprawdę nie jest tak jak myślisz.

1011
00:58:31,881 --> 00:58:33,880
Jeszcze tego nie słyszałem.

1012
00:58:33,881 --> 00:58:36,774
Mam to na myśli, naprawdę
nie jest. Robiłem to dla

1013
00:58:36,786 --> 00:58:39,880
Sebastiana, aby zdobyć
fundusze na przywrócenie kościoła.

1014
00:58:39,881 --> 00:58:43,880
A dlaczego potrzebujesz tego finansowania?

1015
00:58:43,881 --> 00:58:50,880
Ze względu na wymagania niszowe, Seb był
zmuszony zagłębić się w finanse kościoła.

1016
00:58:50,881 --> 00:58:52,880
Musiał się jakoś odwdzięczyć.

1017
00:58:52,881 --> 00:58:57,880
A ty masz romans z Bertramem Jewelem
zamierzał zapewnić na to pieniądze?

1018
00:58:57,881 --> 00:59:01,289
Widziała tego Bertrama
próbowałeś ze mną porozmawiać

1019
00:59:01,301 --> 00:59:04,880
w górę, więc tak zdecydowała
moglibyśmy je ustawić.

1020
00:59:04,881 --> 00:59:07,880
Powinienem posunąć się tak daleko, jak nie mogłem.

1021
00:59:07,881 --> 00:59:09,880
Powiedział ci, gdzie jest skarb.

1022
00:59:09,881 --> 00:59:14,955
Wiem, jak okropnie to brzmi,
ale tak, miał zamiar powiedzieć

1023
00:59:14,967 --> 00:59:19,880
odkopalibyśmy to i wtedy
sprzedaj go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę.

1024
00:59:19,881 --> 00:59:22,312
Jeśli to było zaplanowane
w takim razie przez ciebie w Venetii

1025
00:59:22,324 --> 00:59:24,880
dlaczego miałaby potrzebować
zdjęcia ciebie i Bertrama?

1026
00:59:24,881 --> 00:59:27,880
Byli jej ubezpieczeniem
przeciwko mojemu wycofaniu się.

1027
00:59:27,881 --> 00:59:30,880
A ty nie pomyślałeś
szukać ich wcześniej?

1028
00:59:30,881 --> 00:59:32,880
Powiedziałem, że zamierzam się wycofać.

1029
00:59:32,881 --> 00:59:35,880
Desperacko potrzebowaliśmy tego skarbu.

1030
00:59:35,881 --> 00:59:40,880
To znaczy, mieliśmy zamiar
stracić środki do życia, nasz dom.

1031
00:59:40,881 --> 00:59:46,880
Kiedy zobaczyłem zdjęcia na jej laptopie,
Pomyślałem, że może to wyglądać obciążająco.

1032
00:59:46,881 --> 00:59:51,880
To znaczy, można by pomyśleć, że tak
ma to coś wspólnego z morderstwem Bertrama.

1033
00:59:51,881 --> 00:59:54,880
Jestem zaintrygowany, pani Butts.

1034
00:59:54,881 --> 00:59:59,880
Ten człowiek, który pracował
tak trudno go ukryć

1035
00:59:59,881 --> 01:00:01,880
kryminalna przeszłość, co
kazał ci o tym powiedzieć?

1036
01:00:01,881 --> 01:00:09,880
Jaka jest jedyna rzecz, która by to zrobiła
złapać człowieka, który jest mądry przez Boga?

1037
01:00:09,881 --> 01:00:17,880
Zakochał się we mnie do
nie chciał mi powiedzieć, kim naprawdę był,

1038
01:00:17,881 --> 01:00:22,880
i że w nim uczestniczył
więzienie za taką czy inną kukurydzę.

1039
01:00:22,881 --> 01:00:24,880
Ale nigdy nie zdawał sobie sprawy, co robisz.

1040
01:00:24,881 --> 01:00:29,880
Był oczarowany, ślepy
wszystko oprócz tego, co do mnie czuł.

1041
01:00:29,881 --> 01:00:34,880
Był tragiczny, bo ja
nie czuł do niego ani jednej rzeczy.

1042
01:00:34,881 --> 01:00:38,432
To musiało być trudne
raz podtrzymując pozory

1043
01:00:38,444 --> 01:00:41,880
dowiedziałeś się o tym kimś
zmarł bezpośrednio przez niego.

1044
01:00:41,881 --> 01:00:45,880
Zmarł. Co? Nie.

1045
01:00:45,881 --> 01:00:51,880
Powiedział tylko, że mieli nadzieję uciec
z kukurydzą, ale nie poszedł ich drogą.

1046
01:00:51,881 --> 01:00:53,880
Oni.

1047
01:00:53,881 --> 01:00:55,880
Tak, oni.

1048
01:00:55,881 --> 01:01:03,881
Dwadzieścia cztery lata temu,
Bertram miał wspólnika,

1049
01:01:06,881 --> 01:01:09,880
i był jeden
wspomniano w jego aktach.

1050
01:01:09,881 --> 01:01:13,880
Dowiedz się, kim jest detektyw
odpowiedzialny za sprawę Bertrama.

1051
01:01:13,881 --> 01:01:16,880
Zobaczymy, czy pamiętają
właściwie inna nazwa.

1052
01:01:16,881 --> 01:01:19,880
Mogły zniknąć, sir.
Powiedziała, że ​​byli świetnymi przyjaciółmi.

1053
01:01:19,881 --> 01:01:22,880
Może ona jest powodem
Bertram przyszedł do Moda

1054
01:01:22,881 --> 01:01:25,880
Maja, a teraz ktoś
widział na nim zemstę.

1055
01:01:25,881 --> 01:01:29,880
Być może zima.

1056
01:01:30,880 --> 01:01:31,880
Ale kto? Boże.

1057
01:01:31,881 --> 01:01:39,881
Danny, jednak musisz się totalnie wykończyć.

1058
01:01:54,881 --> 01:01:58,880
Och, bo nadal jest
szukając tego cholernego skarbu.

1059
01:01:58,881 --> 01:02:01,880
To śmieci. Tak.

1060
01:02:01,881 --> 01:02:05,880
Czy Bertram kiedykolwiek wspominał?
ludzie z jego przeszłości do ciebie? Eee, nie.

1061
01:02:05,881 --> 01:02:11,880
Nie, był dość strzeżony
o nas, szczerze mówiąc.

1062
01:02:11,881 --> 01:02:12,880
Dlaczego?

1063
01:02:12,881 --> 01:02:14,880
Czy możesz nam powiedzieć, że przyszedł?
tu, żeby spotkać się z przyjaciółmi?

1064
01:02:14,881 --> 01:02:16,880
Tak, tak, zrobiłem to.

1065
01:02:16,881 --> 01:02:19,880
Szukał zniknięć
domku, kiedy wszedł do kawiarni.

1066
01:02:19,881 --> 01:02:22,880
Przepraszam, powinienem był to wtedy powiedzieć.

1067
01:02:22,881 --> 01:02:24,880
To jednak nie trwa.

1068
01:02:24,881 --> 01:02:26,880
Po prostu znika, nikt więcej.

1069
01:02:26,881 --> 01:02:27,880
NIE.

1070
01:02:27,881 --> 01:02:34,880
Czy słyszałem, jak powiedziałeś to swojej żonie?
Ludo nadal szuka skarbu?

1071
01:02:34,881 --> 01:02:37,880
Chyba po prostu nie możesz tego tak zostawić.

1072
01:02:37,881 --> 01:02:40,880
A może raczej on
uważa, że nie znaleziono?

1073
01:02:40,881 --> 01:02:43,880
Zakładam, że tak.

1074
01:02:43,881 --> 01:02:46,880
Czy widziałeś kiedyś Ludo z
nowa strona z książki Bertrama?

1075
01:02:46,881 --> 01:02:47,880
Nie.

1076
01:02:47,881 --> 01:02:49,880
Czy to ważne?

1077
01:02:49,881 --> 01:02:51,880
Czy Ludo jest w domu, panie?

1078
01:02:51,881 --> 01:02:56,880
Trask? Tak, dzięki. ja
myślę, że on jest... Przepraszam, erm.

1079
01:02:56,881 --> 01:02:58,880
Przepraszam, gotowe.

1080
01:02:58,881 --> 01:03:00,880
Zadzwoń w sprawie później.

1081
01:03:37,880 --> 01:03:39,880
Co robisz?

1082
01:03:41,881 --> 01:03:47,880
To mnie kiedyś nosiło.

1083
01:03:47,881 --> 01:03:50,880
Gra w kości?

1084
01:03:50,881 --> 01:03:55,342
To nie jego, eee... Wezmę mundur
szukać go w ten sposób

1085
01:03:55,354 --> 01:03:57,880
możemy go przesłuchać
pierwszą rzeczą rano.

1086
01:03:57,881 --> 01:04:01,880
Znając go, wróci do lasu.

1087
01:04:01,881 --> 01:04:04,880
Cóż, jeśli go nie ma
poszukiwanie skarbu,

1088
01:04:04,881 --> 01:04:07,880
wtedy na pewno wie
że anioł jest oszustem.

1089
01:04:07,881 --> 01:04:11,880
Prawdopodobnie ma nową stronę i
próbuje ustalić, gdzie dalej szukać.

1090
01:04:11,881 --> 01:04:14,880
To właśnie bym zrobił, gdybym był nim.

1091
01:04:14,881 --> 01:04:16,880
Czy wygrałbyś murawę?

1092
01:04:16,881 --> 01:04:21,880
Ponieważ każde zdjęcie, na którym byliśmy
pokazane okazało się błędne.

1093
01:04:21,881 --> 01:04:26,473
Podobnie jak u Bertrama
książka, przedstawia się jako

1094
01:04:26,485 --> 01:04:30,880
prawda, ale wszystko
jest tylko iluzją.

1095
01:04:30,881 --> 01:04:35,880
I z tego powodu nic z tego
to, czego się nauczyliśmy, ma sens.

1096
01:04:35,881 --> 01:04:38,880
Jest gotowe.

1097
01:04:45,881 --> 01:04:53,881
Nadal nie jesteś zirytowany.

1098
01:04:54,881 --> 01:04:55,880
Być może dożyjesz kary.

1099
01:04:55,881 --> 01:04:57,880
Nie o to chodzi.

1100
01:04:57,881 --> 01:04:59,964
Tam próbuję
zdobyć bardzo potrzebne fundusze

1101
01:04:59,976 --> 01:05:01,880
dla szkoły i
Twój telefon się wyłączy,

1102
01:05:01,881 --> 01:05:03,880
i telefony są ściśle
zabronione podczas quizu.

1103
01:05:03,881 --> 01:05:05,880
Żadnych więcej telefonów, obiecuję.

1104
01:05:05,881 --> 01:05:08,880
Zakładając, że pozwolę ci wziąć udział.

1105
01:05:08,881 --> 01:05:11,880
Zima też nadchodzi, ja
myślę, że kupił pompony.

1106
01:05:11,881 --> 01:05:13,880
Teraz tylko pogarszasz swoją sytuację.

1107
01:05:13,881 --> 01:05:21,881
Czy mówiłem, że jestem?
wywiad z dziennikarzem?

1108
01:05:22,881 --> 01:05:27,880
Pisze artykuł o historii
quizu, jego prestiżu itp.

1109
01:05:27,881 --> 01:05:30,880
Wygląda na to, że tak będzie lepiej
przynieś to trofeum do domu.

1110
01:05:30,881 --> 01:05:35,880
Okazało się, że to ta sama reporterka
wyjawił Bertramowi Jubilerowi, podpisując książkę.

1111
01:05:35,881 --> 01:05:38,340
Była bardzo zaintrygowana
przez niego i powiedziała

1112
01:05:38,352 --> 01:05:40,880
mi, że jest przekonana
istnieje połączenie

1113
01:05:40,881 --> 01:05:42,880
pomiędzy quizem a
Śmierć Bertrama Jewela.

1114
01:05:42,881 --> 01:05:43,880
Naprawdę?

1115
01:05:43,881 --> 01:05:44,880
Dlaczego tak by było?

1116
01:05:44,881 --> 01:05:47,880
Nie, nie wdawała się w żadne szczegóły.

1117
01:05:47,881 --> 01:05:48,880
Wszystko jedno.

1118
01:05:48,881 --> 01:05:52,880
Wygląda na to, że zna A
znacznie więcej, niż powiedziała Winter.

1119
01:05:52,881 --> 01:05:58,880
Och, Zimo, czy kiedykolwiek znalazłaś
detektyw zajmujący się sprawą Bertrama?

1120
01:05:58,881 --> 01:06:01,284
Cóż, póki jesteś
czekam, możesz się skontaktować

1121
01:06:01,296 --> 01:06:03,880
reporter, który był
na premierze książki Bertrama.

1122
01:06:03,881 --> 01:06:06,880
Chcę z nią porozmawiać.

1123
01:06:06,881 --> 01:06:14,881
Jeśli zakończy się to quizem
odwołane. Co ty do cholery robisz?

1124
01:06:20,881 --> 01:06:22,880
Powiedziałeś, że skończyłeś z książką Bertrama.

1125
01:06:22,881 --> 01:06:24,880
Chyba znalazłem ostatnią wskazówkę.

1126
01:06:24,881 --> 01:06:26,880
Powiem ci.

1127
01:06:26,881 --> 01:06:27,880
Zniknęło.

1128
01:06:27,881 --> 01:06:28,880
Po tym co zrobił.

1129
01:06:28,881 --> 01:06:29,880
O czym ty mówisz?

1130
01:06:29,881 --> 01:06:33,880
Mówiłem ci, żebyś zapomniał o tym, kim jesteś.

1131
01:06:33,881 --> 01:06:38,880
Być może wybierasz się do Oksfordu,
ale to ja jestem tutaj mądrzejszy.

1132
01:06:38,881 --> 01:06:45,880
Ach, dziękuję, że przyszedłeś.

1133
01:06:45,881 --> 01:06:48,880
Pod warunkiem, że jest w tym dla mnie historia.

1134
01:06:48,881 --> 01:06:51,880
O czym możesz nam opowiedzieć
Morderstwo Bertrama Jewela?

1135
01:06:51,881 --> 01:06:53,880
Zastanawiałem się, czy skontaktujesz się ponownie.

1136
01:06:53,881 --> 01:06:55,880
Co chcesz wiedzieć?

1137
01:06:55,881 --> 01:07:00,880
Cóż, ciekawi mnie to, że zacząłeś
kończę pisać artykuł o quizie pubowym,

1138
01:07:00,881 --> 01:07:03,880
ale jakoś to się łączy
do morderstwa Bertrama.

1139
01:07:03,881 --> 01:07:05,880
Stało się to, gdy ja
przeprowadził wywiad z Joelem Myhillem.

1140
01:07:05,881 --> 01:07:09,880
Na początku był to tylko kawałek pubu, ale
potem opowiedział mi, co przydarzyło się jego żonie.

1141
01:07:09,881 --> 01:07:12,880
To, jak umarła, było okropne.

1142
01:07:12,881 --> 01:07:15,880
Zacząłem więc dodawać dwa do dwóch.

1143
01:07:15,881 --> 01:07:17,880
I.

1144
01:07:17,881 --> 01:07:19,880
Helen Myhill zmarła w wyniku wycieku gazu.

1145
01:07:19,881 --> 01:07:22,880
Jej dom stanął w płomieniach razem z nią.

1146
01:07:22,881 --> 01:07:26,880
Helen Myhill była tą osobą
Bertram został zabity 24 lata temu.

1147
01:07:26,881 --> 01:07:30,880
Sir, Scarlet Myhill by to usłyszała
wymienić Roberta Grimesa podczas podpisywania książki.

1148
01:07:30,881 --> 01:07:32,880
Powiedziałbym, że to duża możliwość.

1149
01:07:32,881 --> 01:07:34,880
Dziękuję, Billy.

1150
01:07:34,881 --> 01:07:36,880
Czy dostanę pierwsze wskazówki dotyczące fabuły?

1151
01:07:36,881 --> 01:07:44,881
Panie Myhill, przywrócił pan stanowisko
inny naciągacz na twój quiz.

1152
01:07:45,881 --> 01:07:47,880
Dlaczego tak było?

1153
01:07:47,881 --> 01:07:51,880
Zdałem sobie sprawę, że Bertram tak
kłamałem o koledze.

1154
01:07:51,881 --> 01:07:54,880
Jeśli to w czymś pomoże, sprawdziliśmy
w przeszłą zbrodnię Bertrama.

1155
01:07:54,881 --> 01:07:58,880
Chcesz nam powiedzieć co
wydarzyło się w noc jego śmierci?

1156
01:07:58,881 --> 01:08:00,880
Wszystko w porządku, Joel.

1157
01:08:00,881 --> 01:08:03,880
Będzie o tym wszystkim lokalnie
papier już niedługo.

1158
01:08:03,881 --> 01:08:08,811
Więc pomyślałem, że odpadnę
żeby wam obojgu przypomnieć

1159
01:08:08,823 --> 01:08:13,880
że poniosłem karę
i zrobiłem swoje.

1160
01:08:13,881 --> 01:08:16,880
Zawsze będzie mi przykro.

1161
01:08:16,881 --> 01:08:21,880
Odkąd odkryłem kto
byłeś, obawiałem się tego.

1162
01:08:21,881 --> 01:08:24,880
Ale jak tylko moje prawdziwe imię
zaczęto się obijać,

1163
01:08:24,881 --> 01:08:27,880
spojrzy na mnie, przyszedłem
do zobaczenia od razu.

1164
01:08:27,881 --> 01:08:29,880
Tak właśnie mierzy się człowieka.

1165
01:08:29,881 --> 01:08:32,880
Nie z tego kim był,
ale z tego, czym jest teraz.

1166
01:08:32,881 --> 01:08:39,880
Panie Myhill?

1167
01:08:39,881 --> 01:08:45,880
Nie miałem pojęcia, że to zrobiłem
przyjacielem zabójcy mojej żony.

1168
01:08:45,881 --> 01:08:47,880
Wiedziałeś, że to zrobił?

1169
01:08:47,881 --> 01:08:50,869
Siedział tutaj i on
powiedział, że podał swoje

1170
01:08:50,881 --> 01:08:53,880
pokuta i że my
powinien to po prostu zaakceptować.

1171
01:08:53,881 --> 01:08:57,880
I przemyślał wszystko
byłoby w porządku między wami.

1172
01:08:57,881 --> 01:09:00,880
Zawsze będzie mu przykro i
byli wspaniałymi przyjaciółmi.

1173
01:09:00,881 --> 01:09:04,880
Ale o tym też powinniśmy pamiętać
że pomoże Scarlett dostać się do Oksfordu.

1174
01:09:04,881 --> 01:09:07,880
Ale nie mógłbyś się mniej zgodzić, prawda?

1175
01:09:07,881 --> 01:09:09,880
Scarlett, byłem wściekły.

1176
01:09:09,881 --> 01:09:10,880
A on nie miał pojęcia.

1177
01:09:10,881 --> 01:09:17,880
Myślał, że po prostu może
odpłynąć w noc.

1178
01:09:17,881 --> 01:09:22,880
Byłem tylko facetem w okolicach
winiarnia, kiedy poznałem Helenę.

1179
01:09:22,881 --> 01:09:29,880
A ona była taka
genialna, genialna osoba.

1180
01:09:29,881 --> 01:09:32,880
Nie ma mowy, żeby powinna
zainteresowali się mną.

1181
01:09:32,881 --> 01:09:35,880
Nie ma mowy na ziemi.

1182
01:09:35,881 --> 01:09:36,880
Była.

1183
01:09:36,881 --> 01:09:43,880
I dlatego był tak cenny.

1184
01:09:43,881 --> 01:09:46,880
I on mi to odebrał.

1185
01:09:46,881 --> 01:09:50,880
I od Scarlett.

1186
01:09:50,881 --> 01:09:53,880
Opowiedz mi o Venetii Butte.

1187
01:09:53,881 --> 01:09:54,880
A co z nią?

1188
01:09:54,881 --> 01:09:58,880
Mówiłeś, że była?
również zamieszany w tę awarię alarmu gazowego?

1189
01:09:58,881 --> 01:10:00,880
Venetia również była zaangażowana.

1190
01:10:00,881 --> 01:10:01,880
Czy mówisz poważnie?

1191
01:10:01,881 --> 01:10:03,880
Czy powiedział panu?

1192
01:10:03,881 --> 01:10:05,880
Myhill? Nie, nie,
mi nie powiedział.

1193
01:10:05,881 --> 01:10:07,880
A jeśli tak myślisz
oznacza, że ją zabiłem.

1194
01:10:07,881 --> 01:10:11,880
I Bertram, ja bym tego nie zrobił.

1195
01:10:11,881 --> 01:10:13,880
Nie mogłem tego zrobić.

1196
01:10:13,881 --> 01:10:15,880
Helena byłaby mną bardzo zawiedziona.

1197
01:10:15,881 --> 01:10:19,880
Wszystko, co robię, quiz, wszystko
jest zachowanie pamięci o niej.

1198
01:10:19,881 --> 01:10:21,880
Aby jej imię pozostało żywe.

1199
01:10:21,881 --> 01:10:23,880
Rok po roku, wszystko to samo.

1200
01:10:23,881 --> 01:10:26,880
Nadal będziemy musieli wiedzieć, gdzie byłeś.

1201
01:10:26,881 --> 01:10:30,880
Jestem tu każdego wieczoru z moimi stałymi klientami.

1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,880
Możesz ich zapytać, jeśli mi nie wierzysz.

1203
01:10:32,881 --> 01:10:36,880
Mógłbyś być panem Myhill, ale
Zakładam, że twoja córka nie.

1204
01:10:36,881 --> 01:10:40,880
Tak naprawdę jesteśmy teraz Scarlet.

1205
01:10:40,881 --> 01:10:42,880
Nie wiem.

1206
01:10:42,881 --> 01:10:44,880
Dlaczego? Nie wiem.

1207
01:10:44,881 --> 01:10:52,881
Jest w porządku.

1208
01:11:03,881 --> 01:11:05,880
Będą bardzo straszyć.

1209
01:11:05,881 --> 01:11:09,880
To miejsce spokoju i
uwielbienie, a przede wszystkim nadzieja.

1210
01:11:10,880 --> 01:11:13,880
Żadna krzywda nie może tu spotkać nikogo.

1211
01:11:13,881 --> 01:11:16,880
Widziałem światła, rozumiesz.

1212
01:11:16,881 --> 01:11:19,880
I wiem, że ty też to zrobisz.

1213
01:11:19,881 --> 01:11:21,880
Tak!

1214
01:11:21,881 --> 01:11:23,880
Tak!

1215
01:11:23,881 --> 01:11:25,880
Tak!

1216
01:11:25,881 --> 01:11:27,880
Tak! Tak! Tak, proszę pana.

1217
01:11:55,880 --> 01:12:01,880
Pierwsze wrażenia są takie, że był przetrzymywany
w dół drona wszystkich spuggetów.

1218
01:12:01,881 --> 01:12:04,880
Potem przeciągnąłem tutaj i wystawił swój.

1219
01:12:04,881 --> 01:12:06,880
Widziałem, jak walczył.

1220
01:12:06,881 --> 01:12:09,880
Sądząc po miłośniku alkoholu,

1221
01:12:09,881 --> 01:12:12,880
bawiąc się z nim w dunk the pijak
skończyłoby się w ciągu kilku sekund.

1222
01:12:12,881 --> 01:12:15,880
Wiesz, kiedy został zabity?

1223
01:12:15,881 --> 01:12:18,880
Powiedziałbym, że godzina po obu stronach 21:00.

1224
01:12:18,881 --> 01:12:26,881
Bardzo mi przykro, pani Butts, ale my
muszę zadać ci kilka pytań.

1225
01:12:32,881 --> 01:12:35,880
Zrobię co w mojej mocy.

1226
01:12:35,881 --> 01:12:40,880
Dlaczego dopiero odkryłeś
twój mąż dziś rano?

1227
01:12:40,881 --> 01:12:42,880
Poszedłem wcześnie spać.

1228
01:12:42,881 --> 01:12:44,880
Tak, takie głupie.

1229
01:12:44,881 --> 01:12:47,880
Ostatnio wydarzyło się tak wiele.

1230
01:12:47,881 --> 01:12:51,880
Nie widziałeś i nie słyszałeś
ktoś z kościoła wczoraj wieczorem?

1231
01:12:51,881 --> 01:12:53,880
Nie.

1232
01:12:53,881 --> 01:12:56,880
Kiedy ostatni raz byłeś
rozmawiałaś z mężem? Wczoraj.

1233
01:12:56,881 --> 01:13:02,880
Dzwonił
dzwon za wszystko, czego był wart.

1234
01:13:02,881 --> 01:13:04,880
Naprawdę mnie przestraszył.

1235
01:13:04,881 --> 01:13:08,880
Zachowywał się jak zły.

1236
01:13:08,881 --> 01:13:15,880
Zostałem zaatakowany, żeby się dowiedzieć, czy on
wykonał jakieś połączenie lub odwrotnie.

1237
01:13:15,881 --> 01:13:17,880
Więc styl zabójcy się zmienił.

1238
01:13:17,881 --> 01:13:19,880
Zmień sposób działania.

1239
01:13:19,881 --> 01:13:22,880
Gdziekolwiek i tyłki nie były ustawione
jako strona z książki Bertranda.

1240
01:13:22,881 --> 01:13:24,880
Jednak był wyraźnie pozowany.

1241
01:13:24,881 --> 01:13:26,880
Absolutnie, ale tak jest
zupełnie coś nowego.

1242
01:13:36,880 --> 01:13:41,880
Tak, jeśli piecze, to właśnie to
znaczy, że jest za dobrze.

1243
01:13:41,881 --> 01:13:43,880
To moje wzgórze.

1244
01:13:43,881 --> 01:13:45,880
Mieliśmy nadzieję porozmawiać z Państwem wczoraj.

1245
01:13:45,881 --> 01:13:47,880
Ja. Dlaczego?

1246
01:13:47,881 --> 01:13:49,880
Powiedziałem mu, co powiedział nam Bertrand.

1247
01:13:49,881 --> 01:13:51,880
Możesz nam powiedzieć, gdzie jesteś?
był wczoraj wieczorem?

1248
01:13:51,881 --> 01:13:53,880
Poszedłem na spacer.

1249
01:13:53,881 --> 01:13:55,880
Czy Twoja trasa obejmowała kościół?

1250
01:13:55,881 --> 01:13:56,880
Być może to się udało.

1251
01:13:56,881 --> 01:13:58,880
Potem poszłam do lasu.

1252
01:13:58,881 --> 01:14:01,880
Musiałem oczyścić głowę, spróbować się uspokoić.

1253
01:14:01,881 --> 01:14:02,880
Ponieważ?

1254
01:14:02,881 --> 01:14:03,880
Właśnie widziałem Ludo.

1255
01:14:03,881 --> 01:14:07,880
Powiedziałem mu, że jest równie zły
Bertrand, którym z całą pewnością jest.

1256
01:14:07,881 --> 01:14:08,880
Byłeś sam w lesie?

1257
01:14:08,881 --> 01:14:11,880
Na litość boską, Scotta
mamy przed sobą świetlaną przyszłość.

1258
01:14:11,881 --> 01:14:12,880
Ona nie zamierza tego narażać.

1259
01:14:12,881 --> 01:14:14,880
Trzy osoby nie żyją, panie Myles.

1260
01:14:14,881 --> 01:14:15,880
To jest śmieszne.

1261
01:14:15,881 --> 01:14:16,880
Nie mogę już tego znieść.

1262
01:14:16,881 --> 01:14:17,880
Z tatą wszystko w porządku.

1263
01:14:17,881 --> 01:14:18,880
Nie, nie jest w porządku.

1264
01:14:18,881 --> 01:14:21,880
Ponieważ ten potwór tam siedział i
po prostu wyraził rodzaj kontynuacji.

1265
01:14:21,881 --> 01:14:23,880
Jakby wszystko było w porządku.

1266
01:14:23,881 --> 01:14:25,880
Nic nie powiedziałem, nic nie zrobiłem.

1267
01:14:25,881 --> 01:14:26,880
Po prostu stałem tam bezużyteczny.

1268
01:14:26,881 --> 01:14:28,880
A wtedy byłoby strasznie wstyd.

1269
01:14:28,881 --> 01:14:30,880
Tato, przestań!

1270
01:14:31,880 --> 01:14:39,880
Proszę pana, czy to nowa strona?

1271
01:14:54,881 --> 01:14:59,880
Co mam zrobić, Danny?

1272
01:14:59,881 --> 01:15:01,880
Straciłem wszystko.

1273
01:15:01,881 --> 01:15:09,881
Nie ja tego tam umieściłem.

1274
01:15:10,881 --> 01:15:16,880
Może nie masz pana Myhilla, ale ciebie
wydawał się raczej chętny do powstrzymania twojego ojca.

1275
01:15:16,881 --> 01:15:19,880
Widziałeś go. Naprawdę się zdenerwował.

1276
01:15:19,881 --> 01:15:23,880
Sebastian Bus został znaleziony w
poza, która nie pasuje

1277
01:15:23,881 --> 01:15:26,880
do któregokolwiek ze zdjęć w
Oryginalna książka Bertrama,

1278
01:15:26,881 --> 01:15:30,880
ale odpowiada
obraz na tej stronie.

1279
01:15:30,881 --> 01:15:32,880
Dlaczego jednak miałbyś to zachować?

1280
01:15:32,881 --> 01:15:34,880
Na pewno rozsądniej jest go zniszczyć.

1281
01:15:34,881 --> 01:15:35,880
Nie ja go tam umieściłem.

1282
01:15:35,881 --> 01:15:37,880
Pierwszy raz to widzę.

1283
01:15:37,881 --> 01:15:39,880
Ani razu nie otworzyłem tej głupiej książki.

1284
01:15:39,881 --> 01:15:42,880
Gdzie byłeś
naprawdę zeszłej nocy, panie.

1285
01:15:42,881 --> 01:15:44,880
Myhill? Gdzie ja
powiedział w lesie.

1286
01:15:44,881 --> 01:15:48,880
Proszę pana, wieśniacy powiedzieli, że widzieli
Ludo Trascals lubił wczoraj wieczorem kościół.

1287
01:15:48,881 --> 01:15:50,880
Mogę to poprzeć.

1288
01:15:50,881 --> 01:15:53,880
Bo właśnie dlatego mieliśmy swoją rundę.

1289
01:16:22,880 --> 01:16:25,880
Byłbyś ze mnie taki dumny.

1290
01:16:25,881 --> 01:16:26,880
Naprawdę byś to zrobił.

1291
01:16:26,881 --> 01:16:34,881
Zakładam, że to rozpoznajesz, Ludo.

1292
01:16:39,881 --> 01:16:40,880
Pstryknąć.

1293
01:16:40,881 --> 01:16:43,880
Raczej.

1294
01:16:43,881 --> 01:16:46,880
Czy to byłeś ty, wielebny
Butts słyszał kłótnię z Venetią?

1295
01:16:46,881 --> 01:16:48,880
Całą drogę od kościoła?

1296
01:16:48,881 --> 01:16:49,880
Jak mógł?

1297
01:16:49,881 --> 01:16:51,880
Mówimy o właśnie
zanim została zabita.

1298
01:16:51,881 --> 01:16:52,880
To dla mnie okropne.

1299
01:16:52,881 --> 01:16:53,880
Dlaczego miałbym pójść i się z nią spotkać?

1300
01:16:53,881 --> 01:16:55,880
Więc o czym robiłeś
wczoraj wieczorem w kościele?

1301
01:16:55,881 --> 01:16:59,880
Rozwiązanie nowej strony.

1302
01:16:59,881 --> 01:17:02,880
Część odpowiedzi w
litery na witrażach.

1303
01:17:02,881 --> 01:17:05,880
To oznacza, zobacz, przykryj.

1304
01:17:05,881 --> 01:17:06,880
Mówisz szybko.

1305
01:17:06,881 --> 01:17:08,880
To brzmi jak szukanie.

1306
01:17:08,881 --> 01:17:10,880
Skarbu nie ma nawet w modach, Maya.

1307
01:17:10,881 --> 01:17:11,880
Mówiłem ci to.

1308
01:17:11,881 --> 01:17:13,880
Chociaż niestety, nie ma go nigdzie, Ludo.

1309
01:17:13,881 --> 01:17:16,880
Ta nowa strona to kolejny oszustwo.

1310
01:17:16,881 --> 01:17:18,880
Co?

1311
01:17:18,881 --> 01:17:19,880
Nie.

1312
01:17:19,881 --> 01:17:22,880
Nie mów tak.

1313
01:17:22,881 --> 01:17:24,880
Możesz pomalować stary pokój samego Birka.

1314
01:17:24,881 --> 01:17:27,880
Nie jest idealnie, ale jest
jest lepsze niż nic.

1315
01:17:27,881 --> 01:17:29,880
Pod warunkiem, że nie będzie po nim śladu.

1316
01:17:29,881 --> 01:17:33,880
Albo brzozowe zbrodnie, jeśli już o tym mowa.

1317
01:17:33,881 --> 01:17:36,880
Przepraszam.

1318
01:17:36,881 --> 01:17:39,880
Mówił o sobie brzoza.

1319
01:17:39,881 --> 01:17:41,880
Czasami.

1320
01:17:41,881 --> 01:17:47,880
Powiedział mi, że Robert tak
skończyło się tam, gdzie zaczęła się brzoza.

1321
01:17:47,881 --> 01:17:50,880
To tylko kolejna głupia zagadka.

1322
01:17:50,881 --> 01:17:57,880
I tylko jeszcze jedna osoba to wie.

1323
01:17:57,881 --> 01:18:05,881
Spróbuj dopaść tego byłego detektywa i
to zrób dla mnie jeszcze jedną rzecz.

1324
01:18:22,881 --> 01:18:27,880
Czy praca została wykonana? Burta.

1325
01:18:27,881 --> 01:18:31,880
Przepraszam.

1326
01:18:31,881 --> 01:18:36,880
To skrót od Roberta.

1327
01:18:36,881 --> 01:18:38,880
To prawie pierwsza rzecz, którą mi powiedział.

1328
01:18:38,881 --> 01:18:41,880
Obawiam się, że ciało pana Jill tak
znalezione dziś rano w lesie.

1329
01:18:41,881 --> 01:18:46,880
Ale byłem martwy.

1330
01:18:46,881 --> 01:18:48,880
Zawsze go tam łapałem.

1331
01:18:48,881 --> 01:18:49,880
Nie, ale pan nie, panie Trask.

1332
01:18:49,881 --> 01:18:51,880
Od tamtej pory nie słyszałem, żebyś to mówił.

1333
01:18:51,881 --> 01:18:54,880
Być może dlatego, że wiedziałeś, że popełniłeś błąd.

1334
01:18:54,881 --> 01:18:55,880
Więc.

1335
01:18:55,881 --> 01:19:00,880
Właśnie mi to powiedziałem, wielebny
Bart zadzwonił do Eli w dniu swojej śmierci.

1336
01:19:00,881 --> 01:19:03,880
Tuż przed tym jak zaczął dzwonić.

1337
01:19:03,881 --> 01:19:04,880
Przepraszam.

1338
01:19:04,881 --> 01:19:07,880
To... Danny.

1339
01:19:07,881 --> 01:19:08,880
Oddzwonię do niego.

1340
01:19:08,881 --> 01:19:10,880
Gdy nie udało mu się dodzwonić,

1341
01:19:10,881 --> 01:19:13,880
zdecydował się zdobyć twoje
uwagę w inny sposób.

1342
01:19:13,881 --> 01:19:19,880
Nie mam pojęcia, o czym mówiłeś.

1343
01:19:19,881 --> 01:19:22,880
Czy otrzymałeś inne informacje
Prosiłem o zimę? Tak, proszę pana.

1344
01:19:22,881 --> 01:19:26,880
Detektyw z
wykopano oryginalną skrzynkę

1345
01:19:26,881 --> 01:19:28,880
na starym notatniku i
wszystko do niego wróciło.

1346
01:19:28,881 --> 01:19:32,880
Wspomniał o innej osobie
zainteresowanie gaskonem Bertrama.

1347
01:19:32,881 --> 01:19:35,880
I imię tej osoby.

1348
01:19:35,881 --> 01:19:37,880
Eli Trask.

1349
01:19:37,881 --> 01:19:44,880
Kiedy Bertram wszedł do Daniki
kawiarni, naprawdę przyszedłby cię szukać.

1350
01:19:44,881 --> 01:19:46,880
Czego on chciał, Eli?

1351
01:19:46,881 --> 01:19:48,880
Tylko żeby się przywitać.

1352
01:19:48,881 --> 01:19:50,880
Och, myślę, że to było coś więcej.

1353
01:19:50,881 --> 01:19:56,880
Myślę, że to był pierwszy raz, kiedy ustawiłeś
ma na niego oko, odkąd poszedł do więzienia.

1354
01:19:56,881 --> 01:20:04,881
Nie wiedziałem, jak mnie usłyszeć.

1355
01:20:05,881 --> 01:20:06,881
Co się stało? To znaczy.

1356
01:20:08,881 --> 01:20:13,880
Skąd wzięła się ta wersja mnie?

1357
01:20:13,881 --> 01:20:16,880
Chcesz mi powiedzieć, co się stało?

1358
01:20:16,881 --> 01:20:24,881
To pomogło Bertowi zbudować alarmy gazowe.

1359
01:20:27,881 --> 01:20:29,880
Zamierzaliśmy się rozwijać.

1360
01:20:29,881 --> 01:20:31,880
Chcieliśmy zrobić ich mnóstwo.

1361
01:20:31,881 --> 01:20:33,880
Ale kiedy usłyszałem o eksplozji,

1362
01:20:33,881 --> 01:20:38,880
i że Bert się przyznał, uświadomiłem sobie
dał mi szansę na ucieczkę.

1363
01:20:38,881 --> 01:20:40,880
Tak zrobiłem.

1364
01:20:40,881 --> 01:20:44,880
Opuściłem kurs, aby przejść dalej
Potwór Maya, poznałem Danny'ego.

1365
01:20:44,881 --> 01:20:46,880
Był w twojej ciąży.

1366
01:20:46,881 --> 01:20:49,880
I zaczęliśmy w twoim życiu tutaj.

1367
01:20:49,881 --> 01:20:52,880
Dopóki znów cię nie odnalazł.

1368
01:20:52,881 --> 01:20:54,880
Na początku nie było tak źle.

1369
01:20:54,881 --> 01:20:56,880
To była po prostu dziwna wizyta.

1370
01:20:56,881 --> 01:21:00,880
Ale wtedy Joel, mój cały
deska, pop, siedem lat temu.

1371
01:21:00,881 --> 01:21:03,880
To znaczy, to dla jednego.

1372
01:21:03,881 --> 01:21:07,880
Jedna z szans, że tak
wybierz tę samą wioskę.

1373
01:21:07,881 --> 01:21:11,880
A kiedy dowiedziałem się, jak się nazywa
jego zmarła żona, nie mogłem w to uwierzyć.

1374
01:21:11,881 --> 01:21:16,880
To było jak swego rodzaju karma
to miało mnie dopaść.

1375
01:21:16,881 --> 01:21:19,880
Powiedziałem Bertowi, ale on powiedział
nie martw się o to.

1376
01:21:19,881 --> 01:21:21,880
Miał nowe imię.

1377
01:21:21,881 --> 01:21:24,880
A moje dziury nigdy by tego nie zrobiły
dowiedzieć się, gdzie był.

1378
01:21:24,881 --> 01:21:27,880
Dlaczego pozwoliłaś mu zamieszkać ze sobą?

1379
01:21:27,881 --> 01:21:29,880
Nie miałem wyboru.

1380
01:21:29,881 --> 01:21:32,880
Bert przepuścił wszystkie pieniądze
zarobił na książce,

1381
01:21:32,881 --> 01:21:35,880
i powiedziałem, że jestem mu winien za to, że wziął
przedstawiciela tyle lat temu.

1382
01:21:35,881 --> 01:21:36,880
Chciał pokój.

1383
01:21:36,881 --> 01:21:37,880
Dałem mu pieniądze.

1384
01:21:37,881 --> 01:21:39,880
Potrzebował gotówki.

1385
01:21:39,881 --> 01:21:44,880
To też mu ​​dałem.

1386
01:21:44,881 --> 01:21:48,880
Co się stało w lesie, Eli?

1387
01:21:48,881 --> 01:21:54,880
Wiedziałem, że to wszystko może nadejść
wyszła po podpisaniu książki.

1388
01:21:54,881 --> 01:21:56,880
Musiałem więc z nim porozmawiać.

1389
01:21:56,881 --> 01:21:58,880
Bertrama?

1390
01:21:58,881 --> 01:22:00,880
Musisz trzymać moje imię z daleka od tego.

1391
01:22:00,881 --> 01:22:03,880
Jest coś ważniejszego
rzeczy się teraz dzieją, Bert.

1392
01:22:03,881 --> 01:22:05,880
Proszę.

1393
01:22:05,881 --> 01:22:08,880
Pozwól mi naprawić moją małą
najpierw problem ze skarbem.

1394
01:22:08,881 --> 01:22:10,880
Potem porozmawiamy.

1395
01:22:10,881 --> 01:22:17,880
Zdałem sobie sprawę, że Bert był
znowu do swoich starych sztuczek.

1396
01:22:17,881 --> 01:22:19,880
Skarb był fałszywy.

1397
01:22:19,881 --> 01:22:23,880
I jedyne o czym myślałem to to, że nie mogę
niech Ludo marnuje jeszcze trochę swojego życia,

1398
01:22:23,881 --> 01:22:27,880
szukam czegoś takiego
po pierwsze, nigdy tam nie był.

1399
01:22:27,881 --> 01:22:30,880
Więc machnąłem łopatą tak mocno, jak tylko mogłem.

1400
01:22:30,881 --> 01:22:35,880
Dotarło do mnie, że może mi się to uda
wygląda na to, że zrobił to szalony fan.

1401
01:22:35,881 --> 01:22:39,880
I kiedy go pozowałem, I
myślałem, że słyszałem, jak ktoś rezerwował.

1402
01:22:39,881 --> 01:22:41,880
Nie widziałem nikogo.

1403
01:22:41,881 --> 01:22:45,880
Ale Venisha mi powiedziała
później tego samego wieczoru,

1404
01:22:45,881 --> 01:22:49,880
powiedziała mi, że widziała wszystko,
włączając miejsce, w którym uderzyłem łopatę.

1405
01:22:49,881 --> 01:22:53,880
Kazał mi oddać anioła,
i że nigdy nie powie ani słowa.

1406
01:22:53,881 --> 01:22:58,880
Jestem zaintrygowany. Po co jej dawać
anioł wiedzący, że to podróbka?

1407
01:22:58,881 --> 01:23:03,880
Bo myślałem, że tak będzie
wystarczy na koniec dziesięcioletnich poszukiwań.

1408
01:23:03,881 --> 01:23:08,880
Nie miałem pojęcia, że zamierzała go sprzedać
pomóż Sebastianowi uporządkować księgi kościelne.

1409
01:23:08,881 --> 01:23:10,880
A potem groziła mojemu chłopcu.

1410
01:23:10,881 --> 01:23:14,880
Kiedy wszystko, co próbowałem
zrobić, to sprawić, żeby znowu żył.

1411
01:23:14,881 --> 01:23:18,880
Musiałem ją namówić na spotkanie
mnie w cichym miejscu.

1412
01:23:18,881 --> 01:23:21,880
Użyłem więc jednej rzeczy
Wiedziała, że nie może się oprzeć.

1413
01:23:21,881 --> 01:23:25,880
Któryś z nich próbuje się dodzwonić
ja, albo ty to zrobisz teraz, o co chodzi?

1414
01:23:25,881 --> 01:23:29,880
Nie jestem taki jak on. Venisha, obiecuję ci.
Chcę tylko, żeby to wszystko minęło.

1415
01:23:29,881 --> 01:23:35,880
No cóż, lepiej wymyśl coś
coś bardzo dobrego, bardzo szybko.

1416
01:23:35,881 --> 01:23:37,880
A co ze stroną?

1417
01:23:37,881 --> 01:23:40,880
Nowy? A gdybym ci to dał?

1418
01:23:40,881 --> 01:23:48,881
Ach, Sebastian mnie usłyszał
Venisha się kłóciła, przysięgała, że tak

1419
01:23:50,208 --> 01:23:58,208
że potrzebował tylko tyle
pieniądze na uporządkowanie kościoła.

1420
01:23:59,881 --> 01:24:03,880
Mimo że zabił swoją matkę.

1421
01:24:03,881 --> 01:24:07,880
Musieli więc ratować siebie
i Ava, i że mógłbym to sfinansować.

1422
01:24:07,881 --> 01:24:12,880
Niewiele, wystarczy.
Rozmawiałem z pijakiem.

1423
01:24:12,881 --> 01:24:14,880
I nie można było temu ufać.

1424
01:24:14,881 --> 01:24:17,880
Ja wziąłbym Ludobank. Tylko o to mi chodzi.

1425
01:24:17,881 --> 01:24:23,880
Gdybym mógł dać mojemu synowi szansę na
właściwego życia z dala od Bertrama i jego książki.

1426
01:24:23,881 --> 01:24:25,880
Próbuję skadrować moje wzgórza.

1427
01:24:25,881 --> 01:24:29,880
Zapytałem, z czym mamy kontakt
z Bertem Grimesem, tylko do ludzi.

1428
01:24:29,881 --> 01:24:34,880
Wiesz, kręci je i kręci
w okropne wersje siebie.

1429
01:24:35,880 --> 01:24:38,880
Znalazłem stronę w moim lockupie.

1430
01:24:38,881 --> 01:24:41,314
To był jedyny inny
miejsce, do którego udał się Bertram

1431
01:24:41,326 --> 01:24:43,880
pomiędzy wyjściem z pubu
i pójście do lasu.

1432
01:24:43,881 --> 01:24:44,880
Panie Trask.

1433
01:24:44,881 --> 01:24:47,880
Pomyślałem: co zrobi Bert?

1434
01:24:47,881 --> 01:24:50,396
I tak poślizgnąłem się
stronę do książki

1435
01:24:50,408 --> 01:24:52,880
Zamieściłem ogłoszenie
wsiąść do pubu.

1436
01:24:52,881 --> 01:24:56,492
I pomyślałem: pojadę
tam i zrobiłbym to

1437
01:24:56,504 --> 01:24:59,880
powiedzieć, że znalazłem to podczas
kończyłem.

1438
01:24:59,881 --> 01:25:04,880
Pogrzebałbyś trochę i
zrzuć winę na jednego z myhillów.

1439
01:25:04,881 --> 01:25:10,880
Truble to Eli.

1440
01:25:10,881 --> 01:25:15,440
Jedyna osoba, która by to zrobiła
korzyści z kadrowania myhills

1441
01:25:15,452 --> 01:25:19,880
najpierw muszę wiedzieć, że oni
miał motyw, żeby zabić Bertrama.

1442
01:25:19,881 --> 01:25:23,880
I jedynymi ludźmi, którzy to możliwe
wiem, że to byłby sam Bertram.

1443
01:25:23,881 --> 01:25:27,880
I jego wspólnik sprzed 24 lat.

1444
01:25:30,880 --> 01:25:33,880
Nigdy nie miałem mózgu Bertrama.

1445
01:25:33,881 --> 01:25:35,880
Chciałbym mieć inne zdanie, panie Trask.

1446
01:25:35,881 --> 01:25:42,880
Powiedziałbym, że zaproponowałeś zagadkę
równy każdemu w jego książce.

1447
01:25:55,880 --> 01:25:58,880
Pudełko ceramiczne.

1448
01:25:58,881 --> 01:26:01,302
Zatem Bertram tylko pozował
z tym w tym zdjęciu reklamowym

1449
01:26:01,314 --> 01:26:03,880
sprawić, żeby wyglądało na to, że był
zamierzam zakopać w nim skarb.

1450
01:26:03,881 --> 01:26:04,880
Rzeczywiście, zrobił to.

1451
01:26:04,881 --> 01:26:06,880
Nigdy nie przegapiłem żadnej sztuczki, prawda?

1452
01:26:06,881 --> 01:26:08,880
Zmarnowałem wspaniały umysł, jeśli mnie o to pytasz.

1453
01:26:08,881 --> 01:26:11,880
Nie mów, że straciłem
dziewczyna książki Bertrama.

1454
01:26:11,881 --> 01:26:12,880
Wiem, wiem.

1455
01:26:12,881 --> 01:26:15,880
Ona też była naprawdę miła.

1456
01:26:15,881 --> 01:26:18,880
Życie polega na
szerszy obraz, zima.

1457
01:26:18,881 --> 01:26:20,880
I nie martw się.

1458
01:26:20,881 --> 01:26:22,880
Jestem pewien, że pewnego dnia to zobaczysz.

1459
01:26:22,881 --> 01:26:26,880
Podaj nazwę szpitala, w którym był pierwszy
doszło do przeszczepienia serca człowieka.

1460
01:26:26,881 --> 01:26:27,880
Świetna szkoła.

1461
01:26:27,881 --> 01:26:30,880
Jeśli chodzi o objętość, czyli tzw
największe słodkowodne jezioro na świecie.

1462
01:26:30,881 --> 01:26:31,880
Jezioro Michał.

1463
01:26:31,881 --> 01:26:34,880
Boją się ludzie z elektrofobią.

1464
01:26:34,881 --> 01:26:35,880
Kurczaki.

1465
01:26:35,881 --> 01:26:38,880
Co jest najstarsze na świecie
znany instrument muzyczny? Flota.

1466
01:26:38,881 --> 01:26:42,880
Och, co za wspaniała runda finałowa.

1467
01:26:42,881 --> 01:26:49,880
A teraz dla przypomnienia, my
mieć kolegę z 22 punktami.

1468
01:26:49,881 --> 01:26:53,880
Sarah właśnie zdobyła 22 punkty.

1469
01:26:53,881 --> 01:26:58,880
Kiedy jest w panowie, to
wygląda na to, że mamy remis.

1470
01:26:58,881 --> 01:27:04,880
Oznacza to, że następna osoba
odpowiedz poprawnie na pytanie wygra.

1471
01:27:04,881 --> 01:27:06,880
Sara, jesteś
gotowy? Tak, Saro.

1472
01:27:06,881 --> 01:27:08,880
Kolega?

1473
01:27:08,881 --> 01:27:10,880
To urodziło się gotowe.

1474
01:27:10,881 --> 01:27:11,880
Prawidłowy.

1475
01:27:11,881 --> 01:27:14,880
Oto ostatnie pytanie.

1476
01:27:14,881 --> 01:27:19,880
„Maja Mody jest anagramem czego?”

1477
01:27:19,881 --> 01:27:26,880
Och, to oczywiste, prawda?

1478
01:27:26,881 --> 01:27:30,880
Mam czas, żeby usiąść obok ciebie.

1479
01:27:30,881 --> 01:27:33,880
Będę musiał cię pośpieszyć.

1480
01:27:33,881 --> 01:27:35,880
Więc mam to, środek lata.

1481
01:27:35,881 --> 01:27:36,880
Prawidłowy.

1482
01:27:36,881 --> 01:27:38,880
Mamy zwycięzcę.

1483
01:27:38,881 --> 01:27:40,880
Dziękuję.

1484
01:27:40,881 --> 01:27:48,881
Gratulacje.

1485
01:27:52,881 --> 01:27:53,880
Dobrze zrobiony.

1486
01:27:53,881 --> 01:27:54,881
Dobrze zrobiony.

1487
01:27:57,881 --> 01:28:01,881
Przejdź do www.titlovi.com